Avenged Sevenfold – Burn It Down

Jealousy’s an ugly word, but you don’t seem to care
Converse behind my back, but now I’m here
Need no one to comply with me through everyone that I defeat
Don’t need you, fuck camaraderie, this rage will never go away

ความอิจฉามันช่างเป็นคำที่น่ารังเกียจ แต่เธอกลับไม่เห็นจะสนใจ
นินทาว่าร้ายฉัน แต่ตอนนี้ฉันก็มาอยู่ถึงจุดจุดนี้ได้
ไม่ได้ต้องการให้ใครมาเชื่อฟังฉัน จากการที่ฉันถล่มใครไป
ไม่ได้ต้องการแกเลย ช่างแม่งสิความเป็นมิตรน่ะ ความโมโหนี้จะไม่มีวันจากไปไหน

Hatred fuels my blood, I’ll burn ya down (you can’t help me)
One king to watch the horsemen fall, I’ll fight ’til the end (I won’t help you)
I can’t trust anyone, see it in my eyes
Now I can understand, it’s sorrow that feeds your lies

ความเกลียดชังเป็นสิ่งที่ทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน ฉันจะเผาแกให้ราบ (ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก)
พระราชาเพียงคนเดียว ที่จะคอยมองดูเหล่าทหารม้าล่มสลาย ฉันจะต่อสู้ไปจนถึงที่สุด (ฉันไม่ช่วยแกหรอก)
ฉันไว้ใจใครไม่ได้ ดูในตาฉันสิ
ฉันเข้าใจแล้วล่ะ มันคือความเศร้าโศกไงล่ะ ที่เติมเต็มคำโกหกของแก

You’re on my back when the water gets too deep for you to breath
A crutch for you that won’t always be there
Hide in the dark another day, the fear in you is here to stay
So keep the fuck away from me and learn to trust the words I say

แกอยู่บนหลังฉัน ในตอนที่น้ำนั้นลึกเกินกว่าที่แกจะยืนหายใจได้
ไม้เท้าที่ไม่ได้คอยพยุงแกตลอดเวลา
หลบซ่อนในความมืดไปวันๆ ความกลัวในตัวเธอจะคงอยู่ต่อไป
ไปไกลๆจากฉันเลยนะ และเชื่อในคำพูดฉันสักที

Hatred fuels my blood, I’ll burn ya down (you can’t help me)
One king to watch the horsemen fall, I’ll fight ’til the end (I won’t help you)
I can’t trust anyone, witness and see it in my eyes
Now I can understand, put faith in you for the last time
It’s sorrow that feeds your lies

ความเกลียดชังเป็นสิ่งที่ทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน ฉันจะเผาแกให้ราบ (ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก)
พระราชาเพียงคนเดียว ที่จะคอยมองดูเหล่าทหารม้าล่มสลาย ฉันจะต่อสู้ไปจนถึงที่สุด (ฉันไม่ช่วยแกหรอก)
ฉันไว้ใจใครไม่ได้ รับรู้และดูในตาฉันสิ
ฉันเข้าใจแล้วล่ะ จะเชื่อในตัวแกเป็นครั้งสุดท้าย
มันคือความเศร้าโศกไงล่ะ ที่เติมเต็มคำโกหกของแก

Run from me before I tear you down (be afraid)
You chose the wrong side (it feels so right)
I won’t help you, let you rot away (despise what you say)
Run towards the light exposing your soul (we won’t be there by your side)
Salvation’s dying (somebody’s crying)
We’re all gone in the end, sweet child we’ll miss you
No, so far away, far away

หนีไปจากฉันซะ ก่อนที่ฉันจะฉีกแกเป็นชิ้นๆ (จงเกรงกลัวเข้าไว้)
แกเลือกผิดฝั่งแล้วล่ะ (มันรู้สึกดีจริงๆ)
ฉันจะไม่ช่วยแกหรอก จะปล่อยให้แกเน่าเน่าตายไปเลย (ไม่ว่าแกจะพูดยังไง)
วิ่งเข้าหาแสงสว่างที่ชำระล้างจิตวิญญาณของแก (เราจะไม่อยู่เคียงข้างแกหรอก)
การไถ่บาปกำลังสิ้นสุดลง (ใครบางคนกำลังร้องไห้)
ในที่สุดเราทุกคนก็จะตายจากไป เด็กน้อย เราจะคิดถึงแกนะ
ในที่ไกลแสนไกล

I can’t trust anyone, witness and see it in my eyes
Now I can understand, put faith in you for the last time
It’s sorrow that feeds your lies
Falling away, can’t buy back time
Burned it down anyways

ฉันไว้ใจใครไม่ได้ รับรู้และดูในตาฉันสิ
ฉันเข้าใจแล้วล่ะ จะเชื่อในตัวแกเป็นครั้งสุดท้าย
มันคือความเศร้าโศกไงล่ะ ที่เติมเต็มคำโกหกของแก
หายจากไป เวลามันย้อนกลับมาไม่ได้อีกแล้ว
เผาทำลายทุกๆอย่างให้หมดไป