Taylor Swift – Tell Me Why

 

I took a chance, I took a shot
And you might think i’m bulletproof, but i’m not
You took a swing, I took it hard
And down here from the ground I see who you are

ฉันคว้าโอกาสเอาไว้ ลองสักตั้ง
และเธออาจจะคิดว่าฉันน่ะถึกทนสุดๆ แต่ฉันเปล่าเลย
เธอปล่อยหมัดออกมา ฉันก็รับไว้เต็มๆ
และจากบนพื้นนี้ ฉันก็ได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ

I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you love me then you cut me down
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
And here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why..

ฉันล่ะเหนื่อยหน่ายกับทัศนคติของเธอจริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่รู้จักเธอเลย
เธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน แต่แล้วเธอก็ตัดความสัมพันธ์กับฉัน
และฉันกลับขาดเธอไม่ได้ เหมือนเสียงหัวใจเต้น
แต่เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะใจร้ายจริงๆ
ทำให้ฉันต้องวิ่งหาที่ซ่อนเมื่อเธออยู่ใกล้ๆ
และเพลงนี้สำหรับเธอและอารมณ์รุนแรงของเธอ
ฉันจำสิ่งที่เธอพูดเมื่อคืนได้ดี
และฉันรู้ว่าเธอเห็นว่าเธอทำอะไรกับฉันลงไปบ้าง
บอกเหตุผลฉันหน่อยสิ

You could write a book on how to ruin someone’s perfect day
Well I get so confused and frustrated
Forget what i’m trying to say, oh

เธอน่าจะไปเขียนหนังสือเกี่ยวกับวิธีทำลายวันอันแสนเพอร์เฟคท์ของใครบางคนนะ
ฉันทั้งสับสนและอารมณ์เสียสุดๆเลยล่ะ
จนลืมว่าฉันกำลังจะพูดอะไร

I’m sick and tired of your reasons
I got no one to believe in
You tell me that you want me, then push me around
And I need you like a heartbeat
But you know you got a mean streak
Makes me run for cover when you’re around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why..

ฉันล่ะหน่ายกับเหตุผลของเธอจริงๆ
ฉันไม่รู้จะไปเชื่อใครเลย
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการฉัน แล้วก็ผลักไสฉันไปทั่ว
แต่ฉันกลับต้องการเธอเหมือนหัวใจที่เต้นอยู่
แต่เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะใจร้ายจริงๆ
ทำให้ฉันต้องวิ่งหาที่ซ่อนเมื่อเธออยู่ใกล้ๆ
และเพลงนี้สำหรับเธอและอารมณ์รุนแรงของเธอ
ฉันจำสิ่งที่เธอพูดเมื่อคืนได้ดี
และฉันรู้ว่าเธอเห็นว่าเธอทำอะไรกับฉันลงไปบ้าง
บอกเหตุผลฉันที

Why..do you have to make me feel small
So you can feel whole inside
Why..do you have to put down my dreams
So you’re the only thing on my mind

ทำไมเธอต้องทำให้ฉันรู้สึกแย่ขนาดนี้
เพื่อเติมเต็มตัวเอง
ทำไมเธอถึงต้องทำลายความฝันฉัน
เพื่อให้เธอเป็นเพียงคนเดียวในความคิดฉัน

I’m sick and tired of your attitude
I’m feeling like I don’t know you
You tell me that you want me then cut me down
I’m sick and tired of your reasons
I’ve got no one to believe in
You ask me for my love then you push me around
Here’s to you and your temper
Yes, I remember what you said last night
And I know that you see what you’re doing to me
Tell me why
Why, tell me why

ฉันล่ะเหนื่อยหน่ายกับทัศนคติของเธอจริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่รู้จักเธอเลย
เธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน แต่แล้วเธอก็ตัดความสัมพันธ์กับฉัน
ฉันล่ะหน่ายกับเหตุผลของเธอจริงๆ
ฉันไม่รู้จะไปเชื่อใครเลย
เธอบอกฉันว่าเธอต้องการฉัน แล้วก็ผลักไสฉันไปทั่ว
และเพลงนี้สำหรับเธอและอารมณ์รุนแรงของเธอ
ฉันจำสิ่งที่เธอพูดเมื่อคืนได้ดี
และฉันรู้ว่าเธอเห็นว่าเธอทำอะไรกับฉันลงไปบ้าง
บอกเหตุผลฉันที

I take a step back, let you go
I told you i’m not bulletproof
Now you know

ฉันถอยกลับมา ปล่อยเธอไป
บอกแล้วไงว่าฉันน่ะไม่แกร่งทนทานขนาดนั้น
เธอก็ได้รู้แล้วใช่มั้ย