Tata Young – Bad Boys, Sad Girls

La la la la….
Got a ace up my sleeve if you know what I mean
You got a poker face most girls would buy but la la la I

ฉันมีไพ่ตายซ่อนไว้ ถ้าเธอเข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไรน่ะนะ
เธอชอบทำหน้าตาย ที่สาวๆทุกคนคงเชื่อกันหมด แต่ไม่ใช่ฉัน

Recent rumors tells me
That you’ve been going crazy
You don’t know if, You should laugh or cry

ข่าวลือเร็วๆนี้มันบอกฉัน
ว่าเธอน่ะกำลังบ้าคลั่งไป
เธอไม่รู้เลยว่าเธอควรจะหัวเราะหรือร้องไห้

You didn’t think that I would
Never thought that I could
Say no to you, let me tell you why

เธอคงไม่คิดว่าฉันน่ะ
ไม่เคยคิดว่าฉัน
จะปฏิเสธเธอ ให้ฉันบอกเหตุผลกับเธอนะ

I walk a step ahead of you
Cause I see myself in you, so

ฉันเดินนำหน้าเธอไปก้าวนึง
เพราะฉันเห็นตัวเองในตัวเธอไงล่ะ

I know that you play that game
I used to play the same
Bad boys, sad girls
Bad, bad boy

ฉันรู้ว่าเธอกำลังเล่นเกมแบบนั้นอยู่
เพราะฉันก็เคยเล่นเกมนี้เหมือนกัน
แบดบอย กับสาวแสนเศร้า
หนุ่มร้าย

I’ve been down that alley too
Know all the tricks like you
Bad boys, sad girls
I’m talking ’bout you

ฉันเคยเดินเส้นทางนั้นมาแล้ว
รู้ทุกๆเล่ห์เหลี่ยมเหมือนเธอน่ะแหละ
แบดบอย กับสาวแสนเศร้า
ฉันพูดถึงเธอน่ะแหละ

So if you really want to
Get close with me you ought to
Lose the drama, and change your attitude, see
Cause I don’t like pretending
No, I just want the real thing
Baby, your story, ain’t good enough for me

หากเธอต้องการจะ
ใกล้ชิดกับฉันจริงๆ เธอน่ะจะต้อง
เลิกดราม่า และเปลี่ยนทัศนคตินะ
เพราะฉันไม่ชอบการเสแสร้ง
ฉันชอบอะไรที่จริงใจ
เรื่องราวของเธอ มันยังไม่ดีพอสำหรับฉันหรอก

Cause I used to break a heart in two
And that’s why I’m nobody’s fool

ฉันเคยทำลายหัวใจคนมาแล้ว
ฉันถึงไม่ใช่คนโง่ของใครไงล่ะ

I know that you play that game
I used to play the same
Bad boys, sad girls
Bad, bad boy

ฉันรู้ว่าเธอกำลังเล่นเกมแบบนั้นอยู่
เพราะฉันก็เคยเล่นเกมนี้เหมือนกัน
แบดบอย กับสาวแสนเศร้า
หนุ่มร้าย

I’ve been down that alley too
Know all the tricks like you
Bad boys, sad girls
I’m talking ’bout you

ฉันเคยเดินเส้นทางนั้นมาแล้ว
รู้ทุกๆเล่ห์เหลี่ยมเหมือนเธอน่ะแหละ
แบดบอย กับสาวแสนเศร้า
ฉันพูดถึงเธอน่ะแหละ

La la la la….
You think that you got me by now but you don’t
La la la la….
But I’ve got some tricks of my own
La la la la….
Got a ace up my sleeve if you know what I mean
You got a poker face most girl would buy but la la la I

เธอคิดว่าเธอครองใจฉันได้แล้ว แต่เปล่าเลย
ฉันมีเล่ห์เหลี่ยมของตัวเองเหมือนกันน่ะแหละ
ฉันมีไพ่ตายซ่อนไว้ ถ้าเธอเข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไรน่ะนะ
เธอชอบทำหน้าตาย ที่สาวๆทุกคนคงเชื่อกันหมด แต่ไม่ใช่ฉัน

I know that you play that game
I used to play the same
Bad boys, sad girls
Bad, bad boy

ฉันรู้ว่าเธอกำลังเล่นเกมแบบนั้นอยู่
เพราะฉันก็เคยเล่นเกมนี้เหมือนกัน
แบดบอย กับสาวแสนเศร้า
หนุ่มร้าย

I’ve been down that alley too
Know all the tricks like you
Bad boys, sad girls
I’m talking ’bout you

ฉันเคยเดินเส้นทางนั้นมาแล้ว
รู้ทุกๆเล่ห์เหลี่ยมเหมือนเธอน่ะแหละ
แบดบอย กับสาวแสนเศร้า
ฉันพูดถึงเธอน่ะแหละ