Michael Jackson – Chicago

รวมเพลงแปลจาก Michael Jackson

Published กรกฎาคม 24, 2014 · Updated ตุลาคม 16, 2023

I met her on my way to Chicago
Where she was all alone
And so was I
So I asked her for her name

ฉันพบเธอระหว่างทางไปชิคาโก
เธอนั้นอยู่ตัวคนเดียว
ฉันก็เช่นกัน
ฉันจึงถามชื่อของเธอ

She smiled and looked at me
I was surprised to see
That a woman like that
Was really into me

เธอยิ้มและมองมาที่ฉัน
ฉันตื่นเต้นจริงๆที่ได้พบเจอ
กับผู้หญิงแบบนั้น
เธอโดนใจฉันจริงๆ

She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was wanting me)
She said just to give her a page
59 was the code she gave
(She was loving me)
She’d lie to you, lie to me
But she was loving me, loving me
Yeah

เธอบอกว่าเธอไม่มีสามี
เธอเลี้ยงดูลูกมาอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
(เธอรักฉัน)
เธอบอกฉันว่าเธอเหงาเหลือเกิน
บอกว่าที่บ้านเธอไม่มีแม้แต่โทรศัพท์
(เธอต้องการฉัน)
เธอบอกว่าให้เบอร์เพจเธอ
59 คือรหัสที่เธอให้มา
(เธอรักฉัน)
เธอโกหกนาย โกหกฉัน
แต่เธอรักฉัน รักฉัน

I never would’ve thought she was living like that
Her words seemed so sincere
When I held her near
She would tell me how she feels

ไม่เคยคิดเลยว่าเธอใช้ชีวิตแบบนั้น
คำพูดของเธอดูจริงใจเหลือเกิน
เมื่อฉันกอดเธอแน่นๆ
เธอบอกความรู้สึกกับฉัน

If felt so real to me
This girl, she had to be
An angel sent from heaven just for me

มันรู้สึกสมจริงมากสำหรับฉัน
ผู้หญิงคนนี้ เธอต้องเป็น
นางฟ้าที่มาจากสวรรค์เพื่อฉันแน่ๆ

She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(She was loving me)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(She was loving me)
She said just to give her a page
59 was the code she gave
(She was loving me)
She lied to you, lied to me
But she was loving me, loving me
Yeah

She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(She was wanting me)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(She was loving me)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(She was wanting me)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah

เธอพยายามใช้ชีวิตแบบสองครอบครัว
รักฉัน ในขณะที่ยังเป็นภรรยาของนาย
(เธอต้องการฉัน)
เธอคิดว่าการได้รักฉันมันเท่ดี
ในขณะที่นายไปทำงาน และเด็กๆไปโรงเรียน
(เธอรักฉัน)
เธอบอกว่ามันจะไม่มีวันจบลงหรอก
เธอพยายามจะรั้งฉันเอาไว้ด้วยทุกวิถีทาง
(เธอต้องการฉัน)
เธอโกหกนาย โกหกฉัน
เพราะเธอมีครอบครัวอยู่แล้ว

Why… Ooh no
Alright
Ohh
(I’m in love, love)

ทำไมกัน
ให้ตายสิ
(ฉันกำลังตกหลุมรัก)

I didn’t know she was already spoken for
‘Cause I’m not that kind of man
Swear that I would’ve never looked her way
Now I feel so much shame
And all things have to change
You should know that I’m holding her blame

ฉันไม่รู้ว่าเธอมีเจ้าของแล้ว
เพราะฉันไม่ใช่คนแบบนั้นนะ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่มีทางมองเธอแน่ๆ
ตอนนี้ฉันรู้สึกละอายเหลือเกิน
และทุกๆอย่างต้องเปลี่ยนแปลงไป
นายน่าจะรู้นะว่าฉันน่ะรับความผิดของเธอไว้อยู่

She said she didn’t have no man
Raised her kids the very best she can
(Holding her to blame)
She told me she was all alone
Said at home she didn’t have no phone
(Holding her to blame)
She said just to give her a page
59 was the code she gave
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
But she was loving me, loving me
(Holding her to blame)
Yeah

She tried to live a double life
Loving me while she was still your wife
(Holding her to blame)
She thought that loving me was cool
With you at work and the kids at school
(Holding her to blame)
She said that it would never end
Tried to keep me any way she can
(Holding her to blame)
She lied to you, lied to me
Because she had a family, family
Yeah