Madison Beer – Unbreakable

รวมเพลงแปลจาก Madison Beer

Published กรกฎาคม 27, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Do you feel like you just can’t take no more
Broken heart, all your pieces on the floor
Like you’re running out of breath
Tryna find yourself before you blow away in the night

เธอรู้สึกเหมือนว่าเธอรับไม่ไหวอีกแล้วหรือเปล่า?
ใจสลาย แตกเป็นเสี่ยงๆลงไปบนพื้น
เหมือนว่าเธอกำลังจะหมดลมหายใจ
พยายามจะค้นหาตัวเอง ก่อนที่มันจะลอยหายไปในยามค่ำคืน

Every word you ever said,
Every way you ever felt
I know it’s hard but baby tonight

ทุกๆคำที่เธอพูด
ทุกๆความรู้สึกที่เธอเคยมี
ฉันรู้ว่ามันยากนะ แต่ที่รัก

We’re gonna run through your fire
Like we’ve never been burned
We’re gonna laugh out loud
Like we’ve never been hurt
We’re gonna shout it out to the edge of the world,
We’re unbreakable
You’re unbreakable

เราจะวิ่งฝ่าเปลวเพลิงไปด้วยกัน
เหมือนว่าเราไม่เคยถูกแผดเผามาก่อน
เราจะหัวเราะให้ดังสนั่น
เหมือนเราไม่เคยเจ็บปวดเลย
เราจะตะโกนไปให้สุดขอบโลก
เรานั้นไร้เทียมทาน
ไม่มีใครทำร้ายเธอได้

We’re gonna scream on rooftops
Dance in the rain
We’ll open up our hearts
Yeah, forget the pain
And they can call us crazy
Freakin’ insane
We’re unbreakable
We’re unbreakable
You’re unbreakable
You’re unbreakable

เราจะตะโกนบนดาดฟ้า
เต้นรำกลางสายฝน
เราจะเปิดใจรับทุกๆสิ่ง
ลืมความเจ็บปวดทุกอย่างไป
ใครจะว่าเราบ้าก็ได้
เพราะเราน่ะโคตรบ้าเลย
เรานั้นไร้เทียมทาน
ไม่มีใครทำร้ายเราได้
เธอน่ะไร้เทียมทาน
ไม่มีใครทำร้ายเธอได้หรอกนะ

Empty streets filled with faces you don’t know
In a crowd tryna stand out, tryna glow
But no matter where you are
It’s like you’re in the dark
And just can’t find the fuse to the light

ถนนอันว่างเปล่าที่เต็มไปด้วยใบหน้าของผู้คนที่เธอไม่รู้จัก
เธอพยายามทำตัวโดดเด่นในฝูงชน พยายามจะเปล่งประกาย
แต่ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
มันเหมือนว่าเธอถูกกลบด้วยความมืดมิดมาตลอด
และก็หาทางจุดประกายไฟไม่ได้เลย

Every word you ever said
Every way you ever felt
I know it’s hard but baby tonight

ทุกๆคำที่เธอพูด
ทุกๆความรู้สึกที่เธอเคยมี
ฉันรู้ว่ามันยากนะ แต่ที่รัก

We’re gonna run through your fire
Like we’ve never been burned
We’re gonna laugh out loud
Like we’ve never been hurt
We’re gonna shout it out to the edge of the world
We’re unbreakable
You’re unbreakable

I am me,
There’s nothing that can break me, nothing that can break me
I’m telling you I am free
There’s nothing that can hold me, nothing that can hold me
I’m telling you I am me
Nothing that can break me, nothing that can break me
I’m telling you I am free
Can’t hold me down

ฉันคือตัวฉันเอง
ไม่มีอะไรมาทำลายฉันได้ ไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้
ฉันขอบอกเลยว่าฉันเป็นอิสระแล้ว
ไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันได้ ไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้ได้หรอก
ขอบอกว่า ฉันคือตัวฉันเอง
ไม่มีอะไรมาทำลายฉันได้ ไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้
ฉันขอบอกเลยว่าฉันเป็นอิสระแล้ว
เธอฉุดรั้งฉันไม่ได้หรอก