Boyce Avenue – More Things To Say

You lost her
And now you wish you could
Take back what you did wrong
You lost him
How could he breathe
With the pressure that you put on?
How come being proud always feels so wrong
When you hurt the one you love?
But still you find a way to wonder why

นายเสียเธอไปแล้ว
และตอนนี้นายหวังว่า
จะแก้ไขสิ่งที่ผิดไปได้
เธอเสียเขาไปแล้ว
เขาจะหายใจต่อไปได้ยังไง
ด้วยความกดที่เธอทำให้เขา?
ทำไมความรู้สึกภาคภูมิใจมันถึงได้รู้สึกผิดขนาดนี้นะ
เมื่อเธอทำร้ายคนที่เธอรัก?
แต่เธอก็ยังคงหาทางมาสงสัยว่าเพราะอะไรกัน

Behind those walls that won’t come down
I’m sure you had more things to say
You’re upside down and inside out
‘Cause I’m sure you had more things to say

เบื้องหลังกำแพงเหล่านั้นที่ไม่มีวันพังทลายลงมา
ฉันเชื่อว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย
เธอรู้สึกแปลกไปหมด
เพราะเธอมั่นใจว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย

When time passes by
You’ll start to see how one word
Could’ve changed it all
There’s so much more than “I”
When 5 letters were enough
To prevent this fall
How come saying “sorry” comes so easily
When you’ve had some time to grieve
But still you find a way to wonder why

เมื่อเวลาผ่านเลยไป
เธอจะเริ่มเห็นว่าคำคำเดียว
สามารถเปลี่ยนแปลงทุกๆอย่างได้
มันมีอะไรมากกว่าแค่ “ฉัน”
เมื่อ 5 ตัวอักษรก็เพียงพอแล้ว
ที่จะป้องกันไม่ให้การล่มสลายนี้เกิดขึ้นได้
ทำไมการพูดคำว่า “ขอโทษ” มันถึงง่ายนัก
เมื่อเธอมีเวลามานั่งเสียใจ
แต่เธอก็ยังคงหาทางมาสงสัยว่าเพราะอะไรกัน

Behind those walls that won’t come down
I’m sure you had more things to say
You’re upside down and inside out
‘Cause I’m sure you had more things to say
But there’s always someone else you blame
Oh just look where it’s got you now
You tell yourself that it’s okay
But I’m sure you had more things to say

เบื้องหลังกำแพงเหล่านั้นที่ไม่มีวันพังทลายลงมา
ฉันเชื่อว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย
เธอรู้สึกแปลกไปหมด
เพราะเธอมั่นใจว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย
แต่ก็จะมีใครคนอื่นที่เธอจะโยนความผิดให้เสมอ
ดูสิว่าตอนนี้มันทำให้เธอมาถึงไหนแล้ว
เธอบอกตัวเองว่าไม่เป็นไรนะ
แต่ฉันมั่นใจว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย

Behind those walls
I’m so sure, I’m so sure

เบื้องหลังกำแพงเหล่านั้น
ฉันมั่นใจเลย

Behind those walls that won’t come down
I’m sure you had more things to say
You’re upside down and inside out
‘Cause I’m sure you had more things to say
But there’s always someone else you blame
Oh just look where it’s got you now
You tell yourself that it’s okay
But I’m sure you had more things to say
I’m sure you had more things to say
I’m sure you had more things to say

เบื้องหลังกำแพงเหล่านั้นที่ไม่มีวันพังทลายลงมา
ฉันเชื่อว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย
เธอรู้สึกแปลกไปหมด
เพราะเธอมั่นใจว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย
แต่ก็จะมีใครคนอื่นที่เธอจะโยนความผิดให้เสมอ
ดูสิว่าตอนนี้มันทำให้เธอมาถึงไหนแล้ว
เธอบอกตัวเองว่าไม่เป็นไรนะ
แต่ฉันมั่นใจว่าเธอมีอะไรอยากจะพูดอีกมากมาย