Bon Jovi – It’s My Life

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

นี่ไม่ใช่เพลงสำหรับคนอกหักหรอกนะ
ไม่ใช่คำอธิษฐานสำหรับผู้ที่ไร้ซึ่งศรัทธา
ฉันจะไม่เป็นแค่คนคนหนึ่งในฝูงชน
เธอจะต้องได้ยินเสียงของฉัน
เมื่อฉันตะโกนออกมาดังๆ

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

นี่แหละชีวิตของฉัน
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ
(นี่คือชีวิตของฉัน)
หัวใจฉันก็เหมือนกับทางหลวงที่เปิดกว้าง
อย่างที่ Frankie บอกเอาไว้
ฉันทำในแบบของฉัน
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ
นี่แหละชีวิตของฉัน

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

เพลงนี้สำหรับผู้คนที่ยืนหยัดด้วยตัวเอง
เพื่อ Tommy และ Gina ที่ไม่เคยท้อถอย
วันพรุ่งนี้มันจะลำบากมากขึ้น อย่าทำพลาดล่ะ
โชคก็ไม่ได้ดีเสมอไป
จะต้องพังทลายออกไปให้ได้

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

นี่แหละชีวิตของฉัน
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ
(นี่คือชีวิตของฉัน)
หัวใจฉันก็เหมือนกับทางหลวงที่เปิดกว้าง
อย่างที่ Frankie บอกเอาไว้
ฉันทำในแบบของฉัน
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ
เพราะนี่แหละชีวิตของฉัน

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

ยืนหยัดเข้าไว้ เมื่อมีใครเรียกเธอ
อย่าเอนเอียง อย่าแตกสลายไป อย่าท้อถอย

It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

นี่แหละชีวิตของฉัน
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ
(นี่คือชีวิตของฉัน)
หัวใจฉันก็เหมือนกับทางหลวงที่เปิดกว้าง
อย่างที่ Frankie บอกเอาไว้
ฉันทำในแบบของฉัน
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ

It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!

นี่แหละชีวิตของฉัน
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ
(นี่คือชีวิตของฉัน)
หัวใจฉันก็เหมือนกับทางหลวงที่เปิดกว้าง
อย่างที่ Frankie บอกเอาไว้
ฉันทำในแบบของฉัน
ฉันแค่อยากจะได้ใช้ชีวิตในตอนที่ฉันยังมีลมหายใจ
เพราะนี่แหละชีวิตของฉัน