American Authors – Believer

I’m just a believer
That things will get better
Some can take it or leave it
But I don’t wanna let it go
[x2]

ฉันก็เป็นแค่ผู้ที่เชื่อว่า
อะไรๆจะต้องดีขึ้น
ใครจะรับความคิดนี้ไว้ หรือทิ้งมันไปก็ได้
แต่ฉันไม่อยากปล่อยให้มันหลุดมือไปจริงๆ

I’m a little bit sheltered
I’m a little bit scared
I’m a little bit nervous
I’m goin’ no where

ฉันปิดกั้นตัวเอง
ฉันกลัวนิดๆ
ฉันกังวลหน่อยๆ
ฉันไปไหนไม่รอดเลย

I’m a little bit jealous
I’m a little bit slow
I’m a little bit hurtful
And I don’t wanna let it go

ฉันอิจฉา
ฉันเชื่องช้า
ฉันเจ็บปวด
แต่ฉันก็ไม่อยากปล่อยมันไป

No…
And I don’t wanna let it go

ไม่อยากจะปล่อยมันทิ้งไป

I’m a little bit angry
When every one’s around
But I get a little lonely
When no one’s out

ฉันโกรธ
เวลาที่ทุกๆคนอยู่ใกล้
แต่ฉันก็เหงา
เวลาไม่มีใคร

I feel my demons
Misleadin’ me

ฉันรู้สึกว่าปีศาจร้าย
มันนำทางฉันผิดๆ

I’m just a believer
That things will get better
Some can take it or leave it
But I don’t wanna let it go
[x2]

ฉันก็เป็นแค่ผู้ที่เชื่อว่า
อะไรๆจะต้องดีขึ้น
ใครจะรับความคิดนี้ไว้ หรือทิ้งมันไปก็ได้
แต่ฉันไม่อยากปล่อยให้มันหลุดมือไปจริงๆ

Maybe when I get older
And I’m in the ground
The weight’s off my shoulders
It was bringin’ me down

บางที เมื่อฉันโตขึ้น
และฉันถูกฝังลงดิน
น้ำหนักที่ทับถมบนบ่าฉันมาตลอดจะหายไป
มันเคยฉุดรั้งฉันเอาไว้ตลอดมา

I’ve never been that lucky
I’ve never tasted fame
I’m always lookin’ for something
But I hate changin’

ฉันไม่เคยโชคดีขนาดนั้น
ฉันไม่เคยได้ลิ้มรสชาติชื่อเสียง
ฉันตามหาบางสิ่งเสมอ
แต่ฉันเกลียดการเปลี่ยนแปลง

Time fades
There’s no space
As life breaks new ground

กาลเวลาเลือนหายไป
ไม่มีที่ว่างอีกแล้ว
ในขณะที่ชีวิตก็เปิดดินแดนใหม่ออกมา

I’m just a believer
That things will get better
Some can take it or leave it
But I don’t wanna let it go
[x2]

ฉันก็เป็นแค่ผู้ที่เชื่อว่า
อะไรๆจะต้องดีขึ้น
ใครจะรับความคิดนี้ไว้ หรือทิ้งมันไปก็ได้
แต่ฉันไม่อยากปล่อยให้มันหลุดมือไปจริงๆ

It doesn’t matter what is out there
My head is spinning and it won’t bail out
It doesn’t matter what is out there

ไม่สำคัญหรอกว่าเกิดอะไรขึ้นอยู่ข้างนอกนั่น
หัวฉันหมุนไปหมด และมันก็ไม่ยอมหยุดเลย
ไม่สำคัญหรอกว่าเกิดอะไรขึ้นอยู่ข้างนอกนั่น

Cause time fades
There’s no space
As life breaks new ground

เพราะกาลเวลาเลือนหายไป
ไม่มีที่ว่างอีกแล้ว
ในขณะที่ชีวิตก็เปิดดินแดนใหม่ออกมา

I’m just a believer
That things will get better
Some can take it or leave it
But I don’t wanna let it go
[x3]

ฉันก็เป็นแค่ผู้ที่เชื่อว่า
อะไรๆจะต้องดีขึ้น
ใครจะรับความคิดนี้ไว้ หรือทิ้งมันไปก็ได้
แต่ฉันไม่อยากปล่อยให้มันหลุดมือไปจริงๆ