Yellowcard – Sing For Me

Look at me and listen close
So I can tell you how I feel before I go
Just a year, it’s not much time
For me to show you I am proud that you are mine

มองฉัน และฟังให้ดีนะ
ฉันจะได้บอกความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอฟัง ก่อนที่ฉันจะจากไป
แค่ปีเดียวเท่านั้น มันไม่ได้นานมากเลย
ที่จะให้ฉันแสดงออกให้เธอเห็นว่าฉันภูมิใจแค่ไหนที่ได้เธอมาเป็นของฉัน

I wish I had known the future in my heart
Was just about to start

ฉันน่าจะรู้นะว่าอนาคตในหัวใจฉัน
มันกำลังจะเริ่มต้นขึ้นนี้เอง

Say tomorrow
I can’t follow you there
Just close your eyes
And sing for me
I will hear you
Always near you
And I’ll give you the words
Just sing for me

วันพรุ่งนี้
ฉันจะติดตามเธอไปไม่ได้แล้วนะ
แค่เพียงหลับตาลง
และร้องเพลงให้ฉัน
ฉันจะฟังเสียงเธอ
และอยู่ใกล้เธอเสมอ
แล้วฉันจะมอบคำสัญญาให้กับเธอ
เพียงร้องเพลงให้ฉัน

Every lock, on every door
I put them there to try and hide you from the world
And you kicked, yeah, you screamed
You never understood you’re everything to me

ทุกกลอนบนทุกบานประตู
ฉันล็อคมันเอาไว้เพื่อพยายามจะซ่อนเธอจากโลกภายนอก
และเธอก็เตะมัน และกรีดร้องออกมา
เธอไม่เข้าใจหรอกว่าเธอคือทุกๆอย่างของฉัน

I just hope you know the future in your heart
Is just about to start

ฉันน่าจะรู้นะว่าอนาคตในหัวใจฉัน
มันกำลังจะเริ่มต้นขึ้นนี้เอง

Say tomorrow
I can’t follow you there
Just close your eyes and
And sing for me
I will hear you
Always near you
And I’ll give you the words
Just sing for me

วันพรุ่งนี้
ฉันจะติดตามเธอไปไม่ได้แล้วนะ
แค่เพียงหลับตาลง
และร้องเพลงให้ฉัน
ฉันจะฟังเสียงเธอ
และอยู่ใกล้เธอเสมอ
แล้วฉันจะมอบคำสัญญาให้กับเธอ
เพียงร้องเพลงให้ฉัน

No looking back when I am gone
Follow your heart, it’s never wrong
No looking back when I am gone
Don’t second guess the note you’re on

ไม่ต้องมองย้อนกลับไปในอดีตเมื่อฉันจากไปนะ
ตามหัวใจเธอไป มันไม่ผิดหรอก
อย่ามองย้อนกลับไปในอดีตเมื่อฉันจากไปนะ
ไม่ต้องคลาแคลงใจกับทางที่เธอเดินอยู่

Out of time
All out of fight
You are the only thing in life that I got right

หมดเวลาแล้ว
ไม่มีการต่อสู้อีกแล้ว
เธอคือสิ่งเดียวในชีวิตที่ถูกต้องของฉัน

Say tomorrow
I can’t follow you there
Just close your eyes and
And sing for me
I will hear you
Always near you
And I’ll give you the words
Just sing for me
Just close your eyes
And sing for me

วันพรุ่งนี้
ฉันจะติดตามเธอไปไม่ได้แล้วนะ
แค่เพียงหลับตาลง
และร้องเพลงให้ฉัน
ฉันจะฟังเสียงเธอ
และอยู่ใกล้เธอเสมอ
แล้วฉันจะมอบคำสัญญาให้กับเธอ
เพียงร้องเพลงให้ฉัน
แค่เพียงหลับตาลง
และร้องเพลงให้ฉัน