Linkin Park – Blackbird

I shiver and shake the warm air cold
I’m alone on my own
In every mistake I dig this hole
Through my skin and bones

ฉันตัวสั่นเทา และเปลี่ยนอากาศอุ่นๆให้หนาวเหน็บ
ฉันอยู่ตัวคนเดียว
ทุกๆครั้งที่ฉันทำผิด ฉันก็มาขุดหลุมนี้
ด้วยเนื้อหนังและกระดูกของฉัน

It’s harder starting over
Than never to have changed

การเริ่มต้นใหม่มันยากกว่า
การที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปเสมอ

With Blackbirds following me
I’m digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I’m getting back what I gave

ด้วยฝูงนกสีดำที่ติดตามฉันมา
ฉันขุดหลุมฝังศพให้ตัวเอง
และพวกมันก็ฝังฉัน กลืนกินฉัน
ความเจ็บปวด มันมาเป็นระลอกขึ้น
ฉันได้รับคืนสิ่งที่ฉันมอบให้ไป

I sweat through the sheet as daylight fades
As I waste away
It traps me inside mistakes I’ve made
That’s the price I pay

ฉันเหงื่อไหลผ่านผ้าห่ม ในขณะที่แสงตะวันจางหายไป
ในขณะที่ฉันสติหลุดลอยไป
มันก็ขังฉันเอาไว้ภายในความผิดพลาดที่ฉันทำลงไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องชดใช้

It’s harder starting over
Than never to have changed

การเริ่มต้นใหม่มันยากกว่า
การที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปเสมอ

With Blackbirds following me
I’m digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I’m getting back what I gave

ด้วยฝูงนกสีดำที่ติดตามฉันมา
ฉันขุดหลุมฝังศพให้ตัวเอง
และพวกมันก็ฝังฉัน กลืนกินฉัน
ความเจ็บปวด มันมาเป็นระลอกขึ้น
ฉันได้รับคืนสิ่งที่ฉันมอบให้ไป

I drop to the floor like I did before
Stop watching
I’m coughing
I can’t be more
What I want and what I need are at constant war
Like a well full of poison
a rotten core
The blood goes thin
the fever stings
And I shake from the hell that the habits bring
Let the sick ones down
the bells will ring
Put pennies on the eyes
let the dead men sing

ฉันล้มลงไปบนพื้นอย่างที่เคยเป็น
หยุดมองนะ
ฉันกำลังไอ
ฉันเป็นมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
สิ่งที่ฉันต้องการ และสิ่งที่จำเป็นสำหรับฉันมันกำลังทำสงครามกัน
เหมือนกับบ่อที่เต็มไปด้วยพิษ
เน่าเฟะจนไปถึงแก่น
เลือดไหลช้า
ไข้นี้มันเสียดแทงฉัน
และฉันก็สะบัดตัวเองมาจากนรกที่การเสพติดของฉันมันนำพามา
วางคนที่ป่วยให้นอนลง
แล้วลั่นระฆัง
วางเหรียญลงบนดวงตา
และปล่อยให้คนตายร่ำร้อง

With Blackbirds following me
I’m digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I’m getting back what I gave
I’m getting back what I gave
I’m getting back what I gave

ด้วยฝูงนกสีดำที่ติดตามฉันมา
ฉันขุดหลุมฝังศพให้ตัวเอง
และพวกมันก็ฝังฉัน กลืนกินฉัน
ความเจ็บปวด มันมาเป็นระลอกขึ้น
ฉันได้รับคืนสิ่งที่ฉันมอบให้ไป