Barcelona – Come Back When You Can

I’ve been led on
To think that we’ve been
Trying for too long.
Every time we drift
We’re forcing what is wrong.
At last that voice is gone.

ฉันถูกชักนำ
ให้คิดว่าเราน่ะ
พยายามมานานเกินไปแล้ว
ทุกๆครั้งที่เราหลุดลอยไป
เราก็ผลักไสความผิดให้กันและกัน
สุดท้ายเสียงนั้นก็หายไป

Please take your time
But you’ve got to know that
I am taking sight.
Oh, you look good
with your patient face and wandering eye
Don’t hold this war inside.

ใช้เวลาคิดดีๆล่ะ
แต่เธอควรรู้ไว้นะ
ว่าฉันยังคอยมองดูเธออยู่
โอ้ เธอดูดีนะ
ด้วยใบหน้าที่อดทนของเธอ และดวงตาที่เลื่อนลอย
อย่าเก็บเอาสงครามนี้ไว้ในใจเลย

Come back when you can.
Let go, you’ll understand.
You’ve done nothing at all to make me love you less.
So come back when you can.

เธอจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการนะ
ปล่อยมันไป เธอจะเข้าใจเอง
เธอไม่ได้ทำอะไรให้ฉันรักเธอน้อยลงเลย
ดังนั้นจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้นะ

You left your home
You’re so far from
Everything you know
Your big dream is
Crashing down and out your door.
Wake up and dream once more.

เธอจากบ้านของเธอไป
เธออยู่ไกลแสนไกล
จากทุกๆสิ่งที่เธอรู้จัก
ความฝันอันยิ่งใหญ่ของเธอนั้น
มันพังทลายและหลุดลอยออกไป
ตื่นขึ้นมา แล้วฝันอีกครั้ง

Come back when you can.
Let go, you’ll understand.
You’ve done nothing at all to make me love you less.
So come back when you can.

เธอจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ที่เธอต้องการนะ
ปล่อยมันไป เธอจะเข้าใจเอง
เธอไม่ได้ทำอะไรให้ฉันรักเธอน้อยลงเลย
ดังนั้นจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้นะ

Come back, I’ll help you stand.
Let go and hold my hand.
If all you wanted was me, I’d give you nothing less.
So come back when you can

กลับมาเถอะ ฉันจะช่วยพยุงเธอเอง
ลืมมันไป และจับมือฉันไว้
หากเธอต้องการเพียงแค่ฉัน ฉันก็จะให้เธอเท่าที่ให้ได้
ดังนั้นจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้นะ