Ariana Grande – Daydreamin’


You walked in,
Caught my attention,
I’ve never seen,
A man with so much dimension.

เธอเดินเข้ามา
ทำให้ฉันสนใจ
ฉันไม่เคยเห็น
ผู้ชายที่มีมิติขนาดนี้มาก่อนเลย

It’s the way you walk,
The way you talk,
The way you make me feel inside,
It’s in your smile,
It’s in your eyes,
I don’t wanna wait for tonight.

จากท่าเดินของเธอ
การพูดจาของเธอ
สิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึกอยู่ข้างในใจ
จากรอยยิ้มของเธอ
จากสายตาของเธอ
ฉันไม่อยากรอให้ถึงคืนนี้เลย

So I’m daydreaming,
With my chin in the palm of my hands,
About you,
You and only you,
Got me daydreaming,
With my chin in the palm of my hands,
About you,
You and only you.
For you,
For you,
For you,
For you.

ฉันจึงฝันกลางวัน
ด้วยคางฉันที่วางอยู่บนมือตัวเอง
คิดถึงเธอ
เพียงเธอเท่านั้น
เธอทำให้ฉันฝันกลางวัน
และนั่งเท้าคาง
คิดถึงเธอ
เพียงเธอเท่านั้น
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ

Now I can’t wait,
To hold you in my arms,
I know I was made for you,
I’m in love with all of your charm.

ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้ว
ที่จะได้กอดเธอ
ฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเธอ
ฉันหลงรักสเน่ห์ทุกๆอย่างของเธอเลย

It’s the way you walk,
The way you talk,
The way you make me feel inside,
It’s in your smile,
It’s in your eyes,
I don’t wanna wait for tonight.

จากท่าเดินของเธอ
การพูดจาของเธอ
สิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึกอยู่ข้างในใจ
จากรอยยิ้มของเธอ
จากสายตาของเธอ
ฉันไม่อยากรอให้ถึงคืนนี้เลย

So I’m daydreaming,
With my chin in the palm of my hands,
About you,
You and only you,
Got me daydreaming,
With my chin in the palm of my hands,
About you,
You and only you.

ฉันจึงฝันกลางวัน
ด้วยคางฉันที่วางอยู่บนมือตัวเอง
คิดถึงเธอ
เพียงเธอเท่านั้น
เธอทำให้ฉันฝันกลางวัน
และนั่งเท้าคาง
คิดถึงเธอ
เพียงเธอเท่านั้น

And I want you,
Got to have you,
And I need you,
Like I never have
Ever before.
Oh I want you,
Oh I need you,
Got to have you,
Like I never have,
Ever before.

และฉันต้องการเธอ
ต้องคว้าเธอมาให้ได้
และฉันต้องการเธอเหลือเกิน
อย่างที่ไม่เคยเป็น
มาก่อน
และฉันต้องการเธอ
ต้องคว้าเธอมาให้ได้
และฉันต้องการเธอเหลือเกิน
อย่างที่ไม่เคยเป็น
มาก่อน

So I’m daydreaming,
With my chin in the palm of my hands,
About you,
You and only,
You got me daydreaming,
With my chin in the palm of my hands,
About you,
You and only you.
For you,
For you.

ฉันจึงฝันกลางวัน
ด้วยคางฉันที่วางอยู่บนมือตัวเอง
คิดถึงเธอ
เพียงเธอเท่านั้น
เธอทำให้ฉันฝันกลางวัน
และนั่งเท้าคาง
คิดถึงเธอ
เพียงเธอเท่านั้น
เพื่อเธอ
เพื่อเธอ