Tori Kelly – Paper Hearts

รวมเพลงแปลจาก Tori Kelly

Published พฤษภาคม 15, 2014 · Updated กุมภาพันธ์ 15, 2022

Goodbye love, you flew right by love

ลาก่อนนะที่รัก เธอบินเลยผ่านฉันไปเองนะ

Remember the way you made me feel
Such young love but
Something in me knew that it was real
Frozen in my head

จำได้มั้ยที่เธอเคยทำให้ฉันรู้สึก
ช่างเป็นความรักอันเยาว์วัย แต่ว่า
บางสิ่งในใจฉันมันบอกว่ามันเป็นความรู้สึกที่แท้จริง
ติดอยู่ในความคิดของฉัน

Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget about it

ภาพต่างๆที่ฉันใช้ชีวิตอยู่กับมันจนถึงตอนนี้
พยายามจะจดจำช่วงเวลาดีๆที่ผ่านมา
ชีวิตของเราตัดผ่านไปอย่างเสียงดัง
ความทรงจำเล่นวนไปในสมองตื้อๆของฉัน
ฉันเกลียดช่วงเวลานี้จริงๆ หัวใจกระดาษนี้
ฉันจะเก็บเอาส่วนหนึ่งของเธอไว้
อย่าคิดว่าฉันจะลืมมันง่ายๆ
และก็หวังว่าเธอจะไม่ลืมมันเหมือนกัน

Everything is gray under these skies
Wet mascara
Hiding every cloud under a smile
When there’s cameras
And I just can’t reach out to tell you
That I always wonder what you’re up to

ทุกๆอย่างมันมัวหม่นไปหมดใต้ท้องฟ้านี้
มาสคาร่าไหลเยิ้ม
ซ่อนเมฆทุกๆก้อนไว้ภายใต้รอยยิ้มนี้
เมื่อมีกล้องมากมาย
และฉันก็ออกไปบอกเธอไม่ได้เลย
ว่าฉันสงสัยอยู่เสมอว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

I live through pictures as if I was right there by your side
But you’ll be good without me and if I could just give it some time
I’ll be alright
Goodbye love you flew right by love

ฉันใช้ชีวิตผ่านรูปภาพเหล่านี้ เหมือนว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอ
แต่เธอก็อยู่โดยไม่มีฉันไปแล้ว และหากเพียงฉันให้เวลากับมันสักหน่อย
เดี๋ยวฉันก็โอเคขึ้นแล้ว
ลาก่อนนะที่รัก เธอบินเลยผ่านฉันไปเองนะ