The Band Perry – Don’t Let Me Be Lonely

I need a saving grace
A hiding place
I don’t have forever or time to waste
So don’t let me be lonely

ฉันต้องการพระผู้ช่วย
สถานที่หลบภัย
ฉันไม่ได้มีเวลาชั่วชีวิต หรือเวลาให้เสียไปเปล่าๆนะ
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ฉันเหงาเลย

I wanna shake this winter coat off my sleeve
Dust off a record and just be free
Oh don’t let me be lonely
No don’t let me be lonely

ฉันอยากจะสลัดเสื้อโค้ทกันหนาวฉันออกไป
ปัดฝุ่นประวัติต่างๆ และเป็นอิสระ
อย่าปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยวเลยนะ
อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเลย

When you’re young
You can fly
But we trip on clouds ’cause we get too high
And we grow up
And then it’s gone
Oh God only knows what we’ll become

เมื่อเธอยังเยาว์วัย
เธอน่ะโบยบินได้นะ
แต่เราสะดุดล้มบนกลุ่มเมฆ เพราะเรามีความสุขจนตัวลอยสูงเกินไป
และพอเราโตขึ้น
มันก็จากเราไป
มีเพียงพระเจ้าที่รู้ว่าเราจะเป็นอะไรต่อไป

So don’t let me be, let me be, let me be lonely tonight
While we’re young and alive
Take the keys to my car and the keys to my heart and just drive
Oh don’t let me, let me be lonely

อย่าปล่อยให้ฉันเดียวดายในคืนนี้เลยนะ
ในขณะที่เรายังเยาว์วัยและมีชีวิตชีวา
เอากุญแจรถฉันไป และก็กุญแจหัวใจฉันด้วย และขับเคลื่อนไป
อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเลยนะ

Well the night rolls on like a long lost friend
‘Til the sunrise bleeds like the bitter end
Don’t let me be lonely

ค่ำคืนดำเนินไปเหมือนเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนาน
จนกระทั่งดวงตะวันขึ้นเหมือนฉากจบอันขมขื่น
อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเลย

Well there’s nothing to hide and nothing to prove
Give me all that you are
You’ve got nothing to lose
Just don’t let me be lonely
No don’t let me be lonely

ไม่มีอะไรต้องปิดบัง หรือพิสูจน์หรอกนะ
มอบทุกๆอย่างที่เธอมีให้กับฉัน
เธอไม่มีอะไรต้องเสียหรอกนะ
แค่อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเลยนะ
อย่าปล่อยฉันเดียวดายเลย

So don’t let me be, let me be, let me be lonely tonight
While we’re young and alive
Take the keys to my car and the keys to my heart and just drive
Oh don’t let me, let me be lonely

อย่าปล่อยให้ฉันเดียวดายในคืนนี้เลยนะ
ในขณะที่เรายังเยาว์วัยและมีชีวิตชีวา
เอากุญแจรถฉันไป และก็กุญแจหัวใจฉันด้วย และขับเคลื่อนไป
อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเลยนะ

No
Don’t let me be
When you’re young
Life’s a dream
It’s a beautiful and a burning thing
And we grow up
And then it’s gone
But the memory goes on and on and on and on and on and on and on

อย่าปล่อยฉันเลยนะ
เมื่อเรายังเยาว์วัย
ชีวิตคือความฝัน
มันช่างงดงาม และโชติช่วง
และเราก็เติบโตขึ้น
แล้วมันก็จากไป
แต่ความทรงจำยังคงอยู่

Don’t let me be, let me be, let me be lonely tonight
While we’re young and alive
Take the keys to my car and the keys to my heart and just drive
Oh don’t let me, let me be lonely
Don’t let me be lonely
Don’t, don’t let me be lonely
No
Don’t let me be
Ooh, lonely

อย่าปล่อยให้ฉันเดียวดายในคืนนี้เลยนะ
ในขณะที่เรายังเยาว์วัยและมีชีวิตชีวา
เอากุญแจรถฉันไป และก็กุญแจหัวใจฉันด้วย และขับเคลื่อนไป
อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเลยนะ