Nicki Minaj – Pills N Potions

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

Published พฤษภาคม 31, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Pills and potions
We’re overdosing
I’m angry but I still love you
Pills and potions
We’re overdosing
Can’t stand it, but I still love you
[x2:]
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love

ทั้งยาเม็ดและยาน้ำ (สื่อถึงยาเสพติดและเหล้าครับ)
เรากินมันเกินขนาดไปแล้ว
ฉันโกรธนะ แต่ก็ยังรักเธออยู่
ทั้งยาเม็ดและยาน้ำ
เรากินมันเกินขนาดไปแล้ว
ทนไม่ไหวแล้ว แต่ก็ยังรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่นะ

Hey yo, they could never make me hate you
Even though what you was doing wasn’t tasteful
Even though you out here looking so ungrateful
I’mma keep it moving, be classy and graceful
I told ’em it’s no friends in the game
You ain’t learned that yet
All the bridges you came over, don’t burn that yet
Niggas want respect, but niggas ain’t earned that yet
Self-righteous, and entitled
But they swearing on the Bible that they love you
When really they’re no different from all your rivals
But I still don’t wish death on them, I just reflect on them

ไม่มีใครทำให้ฉันทำร้ายเธอได้หรอกนะ
ถึงแม้สิ่งที่เธอทำมันจะแย่ก็เถอะ
ถึงแม้เธอจะดูไร้สำนึกสุดๆ
ฉันจะก้าวเดินต่อไป แบบสุขุมและมีคลาส
ฉันบอกแล้วไง ไม่มีเพื่อนในเกมแบบนี้หรอกนะ
เธอคงยังไม่ได้เรียนรู้สินะ
สายสัมพันธ์ต่างๆที่เคยสร้างมา อย่าพึ่งทำลายมันเลย
ทุกๆคนต้องการความเคารพทั้งนั้น แต่ก็ยังไม่ได้มันมา
คิดว่าตัวเองถูกต้องที่สุด และสถาปนาตัวเอง
แต่พวกเขาก็จะทำเป็นสาบานกับไบเบิลว่ารักเธอ
ทั้งๆที่จริงๆพวกเขาน่ะไม่ได้ต่างอะไรกับศัตรูเลย
แต่ฉันก็ไม่ได้ขอให้พวกเขาตายหรอกนะ แต่สะท้อนมันกลับไปหาพวกเขาดีกว่า

ทั้งยาเม็ดและยาน้ำ
เรากินมันเกินขนาดไปแล้ว
ฉันโกรธนะ แต่ก็ยังรักเธออยู่
ทั้งยาเม็ดและยาน้ำ
เรากินมันเกินขนาดไปแล้ว
ทนไม่ไหวแล้ว แต่ก็ยังรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่นะ

Yo, people will love you and support you when it’s beneficial
I’m a forgive, I won’t forget, but I’m a dead the issue
Soon as you out the nigga’s lives is when they start to miss you
They see you doing good now it’s kinda hard to diss you
Niggas be sick when they remember all the bad they wished you
Niggas be mad when they can’t come and live lavish with you
But I sped off in a Benzy, I see the envy when I’m causing a frenzy
So I pop pills for them, cop cribs in the Hills on ’em

โย่ ผู้คนจะรักเธอและสนับสนุนเธอเมื่อเธอมีประโยชน์เท่านั้นแหละ
ฉันจะยกโทษให้นะ แต่จะไม่ลืม แล้วก็จะจบเรื่องซะ
เมื่อเธอออกไปจากชีวิตใครเมื่อไหร่ เมื่อนั้นแหละที่พวกเขาถึงจะเริ่มคิดถึงเธอ
พวกเขาถึงจะเห็นความดีในตัวเธอ และก็จะไม่กล้าด่าเธออีกแล้ว
แล้วพวกเขาจะรู้สึกแย่ที่เคยแช่งเธอเอาไว้
จะโกรธที่พวกเขามาใช้ชีวิตหรูหรากับเธอไม่ได้
แต่ฉันจะซิ่งความเร็วหนีมาในรถเบนซ์ ฉันเห็นความอิจฉาริษยา เพราะเมื่อฉันคลั่ง
ฉันก็เลยจัดยาให้พวกเขาซักหน่อย แล้วก็ซื้อบ้านใน Beverly Hills ให้พวกเขาดู

I get high off your memory
I get high off your memory
I get high off your memory
In due time, we’ll be fine
In due time…
[x2:]
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love

ฉันรู้สึกดีจากความทรงจำของเธอ
ฉันรู้สึกดีจากความทรงจำของเธอ
ฉันรู้สึกดีจากความทรงจำของเธอ
พอเวลาผ่านไป เราก็จะไม่เป็นไร
พอเวลาผ่านไปสักพัก
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังรักเธออยู่นะ