Matt Hammitt – All of Me
รวมเพลงแปลจาก Matt Hammitt
Afraid to love
Something that could break
Could I move on
If you were torn away
หวาดกลัวที่จะรัก
ในสิ่งที่อาจจะมีวันแตกสลาย
ฉันจะก้าวเดินต่อไปได้มั้ยนะ
หากเธอจากันไป
And I’m so close
To what I can’t control
I can’t give you half my heart
And pray He makes you whole
และฉันอยู่ใกล้ชิด
กับสิ่งที่ฉันควบคุมไม่ได้เหลือเกิน
ฉันมอบหัวใจให้เธอเพียงครึ่งเดียวไม่ได้
และภาวนาว่าเขาจะเติมเต็มเธอ
You’re gonna have all of me
You’re gonna have all of me
Cause you’re worth every falling tear
You’re worth facing any fear
You’re gonna know all my love
Even if it’s not enough
Enough to mend our broken hearts
But giving you all of me
Is where I’ll start
เธอจะต้องได้หัวใจของฉันไปทั้งดวง
เธอจะต้องได้ทุกอย่างจากฉันไป
เพราะเธอน่ะคุ้มค่ากับทุกๆหยาดน้ำตาที่ต้องเสียไป
เธอน่ะคุ้มกับการที่ฉันต้องเผชิญทุกๆความหวาดกลัว
เธอจะได้รู้จักความรักทั้งหมดของฉัน
ถึงแม้มันจะไม่เพียงพอ
ที่จะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอ
แต่การได้มอบทุกๆอย่างที่ฉันมีให้เธอ
จะเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน
I won’t let sadness
Steal you from my arms
I won’t let pain
Keep you from my heart
I’d trade the fear
Of all that I could lose
For every moment
I’ll share with you
ฉันจะไม่ยอมให้ความโศกเศร้า
พรากเธอไปจากอ้อมกอดของฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้ความเจ็บปวด
กีดกันเธอจากหัวใจของฉัน
ฉันยอมแลกความกลัว
ที่จะสูญเสียทุกอย่างไป
กับทุกๆช่วงเวลา
ที่ฉันจะได้ใช้กับเธอ
You’re gonna have all of me
You’re gonna have all of me
Cause you’re worth every falling tear
You’re worth facing any fear
You’re gonna know all my love
Even if it’s not enough
Enough to mend our broken hearts
But giving you all of me
Is where I’ll start
เธอจะต้องได้หัวใจของฉันไปทั้งดวง
เธอจะต้องได้ทุกอย่างจากฉันไป
เพราะเธอน่ะคุ้มค่ากับทุกๆหยาดน้ำตาที่ต้องเสียไป
เธอน่ะคุ้มกับการที่ฉันต้องเผชิญทุกๆความหวาดกลัว
เธอจะได้รู้จักความรักทั้งหมดของฉัน
ถึงแม้มันจะไม่เพียงพอ
ที่จะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอ
แต่การได้มอบทุกๆอย่างที่ฉันมีให้เธอ
จะเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน
And Heaven brought you to this moment
It’s too wonderful to speak
You’re worth all of me
You’re worth all of me
So let me recklessly love you
Even if I bleed
You’re worth all of me
You’re worth all of me
และสวรรค์ก็นำพาให้เธอได้เจอช่วงเวลานี้
มันงดงามเกินกว่าจะบรรยายออกมาได้
เธอน่ะมีค่าพอสำหรับทุกๆอย่างของฉัน
เธอนั้นมีค่าพอสำหรับทุกๆอย่างของฉัน
ขอให้ฉันได้รักเธออย่างไร้เหตุผลด้วยเถอะ
ถึงแม้ฉันจะต้องเจ็บ
เธอก็ยังมีค่าพอสำหรับทุกๆอย่างของฉัน
เธอนั้นมีค่าเหลือเกิน
You’re gonna have all of me
You’re gonna have all of me
Cause you’re worth every falling tear
You’re worth facing any fear
You’re gonna know all my love
Even if it’s not enough
Enough to mend our broken hearts
But giving you all of me
Is where I’ll start
เธอจะต้องได้หัวใจของฉันไปทั้งดวง
เธอจะต้องได้ทุกอย่างจากฉันไป
เพราะเธอน่ะคุ้มค่ากับทุกๆหยาดน้ำตาที่ต้องเสียไป
เธอน่ะคุ้มกับการที่ฉันต้องเผชิญทุกๆความหวาดกลัว
เธอจะได้รู้จักความรักทั้งหมดของฉัน
ถึงแม้มันจะไม่เพียงพอ
ที่จะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอ
แต่การได้มอบทุกๆอย่างที่ฉันมีให้เธอ
จะเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน
You’re gonna have all of me
Cause you’re worth every falling tear
You’re worth facing any fear
You’re gonna know all my love
Even if it’s not enough
Enough to mend our broken hearts
But giving you all of me
Is where I’ll start
It’s where I’ll start
เธอจะต้องได้หัวใจของฉันไปทั้งดวง
เธอจะต้องได้ทุกอย่างจากฉันไป
เพราะเธอน่ะคุ้มค่ากับทุกๆหยาดน้ำตาที่ต้องเสียไป
เธอน่ะคุ้มกับการที่ฉันต้องเผชิญทุกๆความหวาดกลัว
เธอจะได้รู้จักความรักทั้งหมดของฉัน
ถึงแม้มันจะไม่เพียงพอ
ที่จะเยียวยาหัวใจที่แตกสลายของเธอ
แต่การได้มอบทุกๆอย่างที่ฉันมีให้เธอ
จะเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน
เยี่ยมเลย