Hunter Hayes – Storyline

Everybody, they think they know us,
They think they’ve got us figured out,
Waste their words just trying to tell us,
How the typical, predictable, young love turns out

ทุกๆคนคิดว่าพวกเขารู้จักเราดี
พวกเขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
พยายามพูดอะไรไร้สาระกับเรา
“ธรรมดาจริงๆ คาดเดาไม่ยากเลย นี่แหละนะรักวัยเยาว์”

But little do they know girl, we’ve got a fast car
A James Dean spirit and a Norma Jean heart.
This blank sheet of paper has been waiting forever,
So baby just tell me where you wanna start

แต่พวกเขาแทบไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำ เรามีรถเร็วๆ
จิตวิญญาณเหมือน James Dean และหัวใจของ Norma Jean
หน้ากระดาษอันว่างเปล่านี้มันรอคอยมาตลอดกาลแล้ว
ที่รัก บอกฉันทีว่าเธออยากจะเริ่มต้นตรงไหน

You and I can fall as hard as we want
Make the story all our own and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline

เธอและฉันจะตกหลุมรักกันให้มากเท่าที่เราต้องการ
แต่งเรื่องราวที่เป็นของพวกเราเอง และทำให้เชคสเปียร์ต้องอึ้งไปเลย
มันเป็นเรื่องที่เราเขียนเองได้ มันคือความรักของเรา และชีวิตของเรา
และไม่ว่าจะผิดหรือถูก เราจะเขียนเนื้อเรื่องนี้เอง

We can pack for Paris, plan for Tennessee,
Oceans, mountains, hey I don’t care as long as you’re with me
Running like crazy, kissing in public
Who cares what the world thinks?
Girl they don’t know nothing about us

เราจะเก็บกระเป๋าไปปารีส วางแผนไปเทนเนสซี
ทะเล ภูเขา ฉันไม่สนหรอก ตราบใดที่เธออยู่กับฉัน
วิ่งไปเหมือนคนบ้า จูบกันกลางที่สาธารณะ
ใครจะสนล่ะว่างโลกนี้จะคิดยังไงกับเรา?
พวกเขาไม่ได้รู้จักเราซักหน่อย

You and I can fall as hard as we want
Make the story all our own and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline

เธอและฉันจะตกหลุมรักกันให้มากเท่าที่เราต้องการ
แต่งเรื่องราวที่เป็นของพวกเราเอง และทำให้เชคสเปียร์ต้องอึ้งไปเลย
มันเป็นเรื่องที่เราเขียนเองได้ มันคือความรักของเรา และชีวิตของเรา
และไม่ว่าจะผิดหรือถูก เราจะเขียนเนื้อเรื่องนี้เอง

Let’s make the story of our lives whatever we wanna make it,
There’s rules about the way this works I think it’s time that we break them,
From the moment that I met you there’s just one thing I’ve been praying
If this boy gets you girl, girl would you take my name?

มาเขียนเรื่องราวชีวิตของเราดีกว่า อะไรก็ได้ที่เราอยากจะทำ
ถ้ามันมีกฏเกี่ยวกับหนทางที่จะทำให้รักเราดีได้
ฉันว่ามันถึงเวลต้องแหกกฏนั้นแล้วแหละ
ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฉันพบเธอ มีสิ่งหนึ่งที่ฉันเฝ้าภาวนามาตลอด
หากหนุ่มน้อยคนนี้คว้าใจเธอได้ เธอจะรับชื่อฉันเอาไว้มั้ย

’cause you and I can fall as hard as we want
Make the story all our own and blow Shakespeare’s mind,
It’s ours to write, it’s our love and it’s our life
And right or wrong, we’ll write our own storyline
I said right or wrong, we’ll write our own storyline

เธอและฉันจะตกหลุมรักกันให้มากเท่าที่เราต้องการ
แต่งเรื่องราวที่เป็นของพวกเราเอง และทำให้เชคสเปียร์ต้องอึ้งไปเลย
มันเป็นเรื่องที่เราเขียนเองได้ มันคือความรักของเรา และชีวิตของเรา
และไม่ว่าจะผิดหรือถูก เราจะเขียนเนื้อเรื่องนี้เอง
ไม่ว่าจะผิดหรือถูก เราจะเขียนเนื้อเรื่องนี้เอง

It’s all in our storyline,
It’s part of our storyline,
It’s all in our, all in our storyline

มันอยู่ในเนื้อเรื่องของเราทั้งนั้น
มันคือส่วนหนึ่งในเนื้อเรื่องของเรา
มันอยู่ในเนื้อเรื่องของเราทั้งนั้น