Ed Sheeran – Sing

It’s late in the evening
Glass on the side
I’ve been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now

ยามดึก
แก้วน้ำอยู่ข้างๆ
ฉันนั่งอยู่กับเธอ
เกือบทั้งคืนแล้ว
ไม่สนใจคนอื่นที่นี่เลย
เราอยากจะให้ทุกๆคนหายไป
เผื่อบางทีเราจะได้สนุกกันเลย

I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man’s land
For the longest time lady

ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
ว่าเธอนำหน้าตารางเวลานี้ไปรึยัง
ฉันแค่อยากให้เธอเป็นของฉันนะสาวน้อย
อยากจะกอดเธอแน่นๆ
ก้าวเข้ามาอีกก้าวหนึ่งในโลกที่ไร้ซึ่งผู้ชายคนอื่น
เป็นเวลานานแสนนาน

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

ฉันต้องการเธอนะที่รัก
มาสิ บอกสิว่าเธอก็ต้องการฉัน
หากเธอรู้สึกเหมือนกำลังจะตกหลุมรัก
ช่วยบอกให้ฉันรู้ทีนะ
หากเธอรักฉัน ก็มาเกี่ยวดองกันไว้
รู้สึกได้ว่ามันแล่นผ่านหัวจรดเท้าเลย

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

ร้องเพลงกันออกมา!
ดังอีก!
ร้องเพลง!

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until our roads’ll change
Singing we found love in a local rave
No, I don’t really know what I’m supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told her my name and said, “It’s nice to meet ya.”
And then she handed me of a bottle of water with tequila.
I already know she’s a keeper
Just from this one small act of kindness I’m in deep
If anybody finds out
I’m meant to drive home but I’ve drunk all of it now no
Sobering up we just sit on the couch
One thing led to another
Now she’s kissing my mouth

ความรักนี้มันลุกเป็นไฟ
ฉันเห็นเปลวไฟจากด้านข้างของเวที
และหน่วยดับเพลิงก็มาภายในสองวัน
จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราไม่มีอะไรจะพูด ไม่มีอะไรต้องรู้เลย
แต่มีอะไรให้ดื่ม และอาจจะสูบอะไรสักอย่างก่อน
มุ่งตรงไปจนกว่าเส้นทางของเราจะเปลี่ยนแปลงไป
ร้องเพลงจนกว่าเราจะพบความรักในความบ้าคลั่ง
ฉันไม่รู้เลยจริงๆว่าฉันควรพูดอะไร
แต่ฉันจะเดาเอา และคาดหวัง และภาวนา
ฉันบอกชื่อฉันกับเธอ และบอกว่า “ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ”
และเธอก็ยื่นขวดเตกิล่าให้
ฉันก็รู้ทันทีว่าเธอนะเชื่อใจได้
จากแค่น้ำใจเล็กๆนี้ ก็ทำให้ฉันตกหลุมรักหัวปักหัวปำ
หากใครรู้เข้า
ฉันควรจะต้องขับรถกลับบ้าน แต่เราเมากันทั้งคู่แล้ว
และก็ไม่ต้องสร่างกันเลย และนั่งกันอยู่บนโซฟา
จากสิ่งหนึ่ง นำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง
แล้วตอนนี้เธอก็จูบฉันแล้ว

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe

ฉันต้องการเธอนะที่รัก
มาสิ บอกสิว่าเธอก็ต้องการฉัน
หากเธอรู้สึกเหมือนกำลังจะตกหลุมรัก
ช่วยบอกให้ฉันรู้ทีนะ
หากเธอรักฉัน ก็มาเกี่ยวดองกันไว้
รู้สึกได้ว่ามันแล่นผ่านหัวจรดเท้าเลย

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

ร้องเพลงกันออกมา!
ดังอีก!
ร้องเพลง!

Can you feel it? All the guys in here don’t even wanna dance
Can you feel it? All that I can hear is music from the back
Can you feel it? Found you hiding here so won’t you take my hand darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

เธอรู้สึกได้มั้ย? ผู้คนที่นี่ไม่ได้เต้นรำกันด้วยซ้ำ
เธอรู้สึกได้มั้ย? ฉันได้ยินแต่เสียงเพลง
เธอรู้สึกได้มั้ย? พบเธอซ่อนอยู่ที่นี่ จะไม่คว้ามือฉันไว้หรอที่รัก
ก่อนที่จังหวะเพลงจะกระหึ่มอีกครั้ง
เธอรู้สึกได้มั้ย?
เธอรู้สึกได้มั้ย?

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Louder!
Sing!
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]

ร้องเพลงกันออกมา!
ฉันต้องการเธอนะที่รัก
มาสิ บอกสิว่าเธอก็ต้องการฉัน
หากเธอรู้สึกเหมือนกำลังจะตกหลุมรัก
ช่วยบอกให้ฉันรู้ทีนะ
ดังอีก!
ร้องเพลงออกมา!
หากเธอรักฉัน ก็มาเกี่ยวดองกันไว้
รู้สึกได้ว่ามันแล่นผ่านหัวจรดเท้าเลย
ดังขึ้นอีก!
ร้องเพลง!