Crossfade – Cold

Looking back at me I see
That I never really got it right
I never stopped to think of you
I’m always wrapped up in
Things I cannot win
You are the antidote that gets me by
Something strong
Like a drug that gets me high

เมื่อมองย้อนกลับป ฉันก็ได้เห็น
ว่าฉันไม่เคยทำอะไรถูกเลย
ฉันไม่เคยหยุด เพื่อจะคิดถึงเธอบ้าง
ฉันมัวแต่พัวพัน
อยู่กับสิ่งที่ฉันไม่มีวันชนะได้
เธอคือยาถอนพิษทีทำให้ฉันมีชีวิตรอดต่อไปได้
เป็นบางสิ่งที่แข็งแกร่ง
เหมือนยาที่ทำให้ฉันล่องลอยไปบนฟากฟ้า

What I really meant to say
Is I’m sorry for the way I am
I never meant to be so cold

สิ่งที่ฉันอยากจะบอกจริงๆ
ก็คือฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนเย็นชาขนาดนี้เลย

To you I’m sorry about all the lies
Maybe in a different light
You could see me stand on my own again
Cause now i can see
You were the antidote that got me by
Something strong like a drug that got me high

ฉันขอโทษสำหรับทุกๆคำโกหกที่ผ่านมา
บางที เมื่อวันเวลาผ่านไป
เธออาจจะได้เห็นฉันยืนด้วยขาตัวเองได้อีกครั้ง
เพราะตอนนี้ฉันได้เห็นแล้ว
ว่าเธอคือยาถอนพิษทีทำให้ฉันมีชีวิตรอดต่อไปได้
เป็นบางสิ่งที่แข็งแกร่ง เหมือนยาที่ทำให้ฉันล่องลอยไปบนฟากฟ้า

What I really meant to say
Is I’m sorry for the way I am
I never meant to be so cold
I never meant to be so cold

สิ่งที่ฉันอยากจะบอกจริงๆ
ก็คือฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนเย็นชาขนาดนี้เลย
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนเย็นชาขนาดนี้เลย

I never really wanted you to see
The screwed up side of me that I keep
Locked inside of me so deep
It always seems to get to me
I never really wanted you to go
So many things you should have known
I guess for me theres just no hope
I never meant to be so cold

ฉันไม่เคยอยากให้เธอได้เห็น
ด้านที่เหลวแหลกของฉัน
ฉันขังมันเอาไว้ข้างในอยู่ลึกๆ
แต่มันก็มักจะออกมาอยู่เสมอๆ
ฉันไม่อยากจะให้เธอจากไปเลย
มีหลายๆอย่างที่เธอน่าจะรู้
ฉันเดาว่าสำหรับฉันมันคงไม่มีหวังแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากจะเป็นคนเย็นชาแบบนี้เลย

What I really meant to say
Is I’m sorry for the way I am
I never meant to be so cold

สิ่งที่ฉันอยากจะบอกจริงๆ
ก็คือฉันขอโทษกับสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันไม่ได้อยากจะเป็นคนเย็นชาขนาดนี้เลย