A$AP Rocky – Fashion Killa

Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a trendy nigga
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a jiggy nigga

ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันมันอินเทรนด์สุดๆ
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันก็เท่สุดๆ

Rocking, rolling, swagging to the max
My bitch a fashion killa, she be busy popping tags
She got a lotta Prada, that Dolce and Gabbana
I can’t forget Escada, and that Balenciaga
I’m sipping purple syrup, come be my Aunt Jemima
And if you is a rider, we’ll go shopping like Mañana
Her attitude Rihanna, she get it from her mama
She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana
Cause everything designer, her jeans is Helmut Lang
Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna
Karan, wearing all the Cartier frames
Jean Paul Gaultiers cause they match with her persona

ดูดีมีสไตล์สุดไฮโซ
แฟนสาวของฉันเป็นแฟชันนิสต้าตัวแม่
และก็วุ่นอยู่กับการแกะป้ายจากเสื้อผ้าที่ซื้อมาเยอะแยะไปหมด
เธอมีรองเท้า Prada มากมาย Dolce & Gabbana ด้วยนะ
และก็อย่าลืม Escada กับ Balenciaga ด้วย
ฉันดื่มน้ำสีม่วง มาเป็นคุณป้า Jemima ให้ฉันหน่อยสิ
และหากเธอเอากับฉันมันส์ๆ ฉันก็จะพาเธอไปชอปปิ้งต่อในอนาคตนะ
บุคลิกของเธอนั้นเหมือน Rihanna เธอได้มาจากแม่ของเธอ
แซ่บเหมือน Madonna แต่เธอก็เท่เหมือน Nirvana ด้วย
เพราะทุกๆอย่างของเธอเป็นแบรนด์ดังๆทั้งนั้น ยีนส์ของเธอเป็นของ Helmut Lang
รองเท้าก็ของ Alexander Wang และเสื้อของเธอก็เป็นของ Donna Karan
สวมแต่แว่นของ Cartier
และก็เสื้อผ้าของ Jean Paul Gaultiers เพราะมันเหมาะกับบุคลิกของเธอดี

Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a trendy nigga
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a jiggy nigga

ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันมันอินเทรนด์สุดๆ
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันก็เท่สุดๆ

I see your Jil Sanders, Oliver Peoples
Costume National, your Ann Demeuelemeester
See Visvim be the sneaker, Lanvin or Balmain
Goyard by the trunk, her Isabel Marant
I love your Linda Farrow, I adore your Dior
Your Damir Doma, Vena Cava from the store
I crush down with that top down, bossy see how I ride ’round
Mami in that Tom Ford, Papi in that Thom Browne
Rick Owens, Raf Simons, boy she got it by the stock
She ball until she fall, that means she shop ’til she drop
And Versace: got a lot, but she may never wear it
But she save it so our babies will be flyer than their parents

ฉันเห็นชุด Jil Sanders ของเธอ แว่น Oliver Peples
รองเท้าส้นสูง Costume National บ้าง Ann Demeuelemeester บ้าง
หรือรองเท้าผ้าใบของ Visvim, Lanvin หรือ Balmain
กระเป๋าของ Goyard รองเท้า Isabel Marant
ฉันชอบแว่น Linda Farrow ของเธอ ฉันชื่นชม Dior ที่เธอใช้
ไหนจะ Damir Doma หรือ Vena Cava ส่งตรงจากร้าน
ฉันซิ่งไปด้วยรถเปิดประทุน เท่แค่ไหนล่ะ
แม่สาวของฉันในชุดของ Tom Ford ส่วนฉันใส่ชุดของ Thom Browne
Rick Owens, Raf Simons เธอเก็บไว้เป็นสต็อคเลยล่ะ
เธอจะแต่งตัวดีๆไปจนกว่าเธอจะตาย นั่นแปลว่าเธอจะชอปปิ้งจนกว่าจะหมดแรง
และ Versace เธอมีเพียบเลย แต่อาจไม่เคยใส่ด้วยซ้ำ
แต่เธอเก็บไว้ เผื่อลูกของเธอจะได้ดูดีกว่าพ่อแม่

Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a trendy nigga
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a jiggy nigga

ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันมันอินเทรนด์สุดๆ
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันก็เท่สุดๆ

Scoop back tees, breeze in the coupe
Smiling is your treasure, you’re so well put together
Bags and links, jeans and shoes
Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together
You and me, me and you
Go away together, we could get away forever
All emotions clashing, thrashing, someone turn the light out
I met my baby expressed my passion on my fashion night out

เสื้อแหวกหลัง นั่งรับลมในรถคูเปอร์
รอยยิ้มคือสมบัติของเธอ และมันก็เข้ากันได้ดีจริงๆ
กระเป๋า สร้อยคอ ยีนส์ รองเท้า
หนังและหนาม ผ้าชนิดต่างๆรวมกัน
เธอและฉัน ฉันและเธอ
หนีไปด้วยกัน ไปด้วยกันตลอดกาล
อารมณ์พุ่งพล่านปะทะกัน แกว่งไกวไปมา ใครก็ได้ปิดไฟที
ฉันเจอสุดที่รักฉันแล้ว และปลดปล่อยความรักของฉันออกไปทางแฟชั่น

Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a trendy nigga
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
I said her pistol go “bang-bang, boom-boom, pop-pop”
Cause she a fashion killa, and I’m a jiggy nigga

ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันมันอินเทรนด์สุดๆ
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
ปืนแฟชั่นของเธอนั้นมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
บอกแล้วไงว่าปืนแฟชั่นของเธอน่ะมัน “ปั้ง ปั้ง ตู้ม ตู้ม โพละ โพละ”
เพราะเธอคือนักฆ่าด้วยแฟชั่น ส่วนฉันก็เท่สุดๆ