Rascal Flatts – Rewind

รวมเพลงแปลจาก Rascal Flatts

Published เมษายน 25, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Wish I could reach up and reset that sun
Reverse these wheels go back and re-pick you up
Went by so fast oh so sweet
Make me wanna remake a memory
Wish I had me a time machine

ฉันอยากจะเอื้อมมือขึ้นไป และรีเซทดวงอาทิตย์ใหม่ซะ
หมุนย้อนกงล้อนี้กลับไป และกลับไปรับเธอ
มันผ่านไปอย่างเร็วและแสนหวานเหลือเกิน
ทำให้ฉันอยากจะสร้างความทรงจำนั้นใหม่อีกครั้ง
ฉันอยากมีไทม์แมชชีนเหลือเกิน

Oh I float the moon back up in the sky
Put a cork back into that sweet red wine
Put your midnight hair back up so you can let it fall one more time
Untouch your skin
Unkiss your lips and kiss ’em again
So good so right this is one night I’m wishing I could rewind

ฉันลอยดวงจันทร์กลับขึ้นสู่ฟากฟ้า
ปิดจุกก๊อกกลับใส่ไวน์แดงนั้น
ม้วนผมเธอขึ้นไป จะได้ปล่อยมันลงมาได้อีกครั้ง
เลิกสัมผัสเธอ
เลิกจูบเธอ และจูบริมฝีปากคู่นั้นอีกครั้ง
รู้สึกดีจริงๆ นี่คือค่ำคืนที่ฉันอยากจะเล่นมันวนซ้ำไปซ้ำมา

I turn back that radio dial reopen your door,
Try to talk George Strait into giving us an encore
Re-spin you around replay that sound of you laughing when we hit the ground,
I can see it now how bout we

ฉันหมุนวิทยุให้ย้อนกลับ เปิดประตูบ้านเธออีกครั้ง
พยายามจะบอก George Strait ให้เล่นเพลงให้เราอีกซักเพลง
หมุนเธอไปรอบๆอีกครั้ง วนซ้ำเสียงหัวเราะของเธอตอนที่เราล้มลงพื้นกัน
ฉันเห็นมันหมดแล้ว เรามา…

Float the moon back up in the sky, put a cork back into that sweet red wine
Put your midnight hair back up so you can let it fall one more time
Untouch your skin.. unkiss your lips and kiss em again
So good so right this is one night I’m wishing I could rewind

ลอยดวงจันทร์กลับขึ้นสู่ฟากฟ้ากันเถอะ ปิดจุกก๊อกกลับใส่ไวน์แดงนั้น
ม้วนผมเธอขึ้นไป จะได้ปล่อยมันลงมาได้อีกครั้ง
เลิกสัมผัสเธอ เลิกจูบเธอ และจูบริมฝีปากคู่นั้นอีกครั้ง
รู้สึกดีจริงๆ นี่คือค่ำคืนที่ฉันอยากจะเล่นมันวนซ้ำไปซ้ำมา

I wanna re-fall and re-fly
Baby re-live this night

ฉันอยากจะตกหลุมรักอีกครั้ง และโบยบินขึ้นไปอีกครั้ง
ที่รัก ฉันอยากจะใช้ชีวิตคืนนี้อีกครั้ง