Krewella – Human
รวมเพลงแปลจาก Krewella
Is anybody there?
Does anybody care
What I’m feeling?
I wanna disappear
So nobody can hear
Me when I’m screamin’
มีใครอยู่บ้างมั้ย?
มีใครสนใจ
ความรู้สึกฉันบ้าง?
ฉันแค่อยากจะหายไป
จะได้ไม่ต้องมีใครได้ยินฉัน
เวลาที่ฉันกรีดร้องออกมา
‘Cause I could use a hand sometimes
Yeah, I could use a hand sometimes
เพราะฉันจะต้องขอความช่วยเหลือบ้างบางครั้ง
ฉันต้องขอความช่วยเหลือบ้างบางครั้ง
They say pain is an illusion
This is just a bruise
And you are just confused
But I am only human
I could use a hand sometimes
I am only human [3x]
เขาว่ากันว่า ความเจ็บปวดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา
นี่ก็เป็นแค่รอยแผล
และเธอก็แค่สับสน
แต่ฉันเป็นเพียงมนุษย์เดินดิน
ฉันต้องขอความช่วยเหลือบ้างในบางที
ฉันเป็นแค่มนุษย์ธรรมดาๆคนหนึ่งนะ
The night is bitter cold
I wonder if you know
That I’m sleepless
Waitin’ like a ghost
When I need you the most
I go unnoticed
ค่ำคืนนั้นแสนหนาวเหน็บ
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
ว่าฉันนอนไม่หลับ
รอคอยเหมือนวิญญาณ
เมื่อฉันต้องการเธอมากที่สุด
กลับไม่มีใครสนใจฉันเลย
‘Cause I could use a hand sometimes
Yeah, I could use a hand sometimes
เพราะฉันจะต้องขอความช่วยเหลือบ้างบางครั้ง
ฉันต้องขอความช่วยเหลือบ้างบางครั้ง
They say pain is an illusion
This is just a bruise
And you are just confused
But I am only human
I could use a hand sometimes
I am only human [2x]
เขาว่ากันว่า ความเจ็บปวดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา
นี่ก็เป็นแค่รอยแผล
และเธอก็แค่สับสน
แต่ฉันเป็นเพียงมนุษย์เดินดิน
ฉันต้องขอความช่วยเหลือบ้างในบางที
ฉันเป็นแค่มนุษย์ธรรมดาๆคนหนึ่งนะ
The weight of the world is pullin’ me down
(Where are you now, where are you now?)
Every breath feels like I’m gonna drown
(Where are you now, where are you now?)
I’m the only one left alone on this Earth
Singin’ this song but can’t find the words
น้ำหนักของโลกทั้งใบนี้มันกำลังถ่วงฉันลง
(เธออยู่ที่ไหน?)
ทุกๆลมหายใจมันเหมือนว่าฉันกำลังจมน้ำ
(เธออยู่ที่ไหน?)
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่หลงเหลืออยู่บนโลกใบนี้่
ร้องเพลงนี้ออกมา แต่กลับหาคำพูดไม่ได้
‘Cause I could use a hand sometimes
Yeah, I could use a hand sometimes
เพราะฉันจะต้องขอความช่วยเหลือบ้างบางครั้ง
ฉันต้องขอความช่วยเหลือบ้างบางครั้ง
They say pain is an illusion
This is just a bruise
And you are just confused
But I am only human
I could use a hand sometimes
I am only human
เขาว่ากันว่า ความเจ็บปวดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา
นี่ก็เป็นแค่รอยแผล
และเธอก็แค่สับสน
แต่ฉันเป็นเพียงมนุษย์เดินดิน
ฉันต้องขอความช่วยเหลือบ้างในบางที
ฉันเป็นแค่มนุษย์ธรรมดาๆคนหนึ่งนะ
เยี่ยมเลย