Mika – Stardust feat. Chiara

I could be staring at somebody new
But stuck in my head is a picture of you
You are the thunder, I was the rain
I wanna know if I’ll see you again
I said I love you, you said goodbye
Everything changes in the blink of an eye
It’s been a while, I still carry the flame
I wanna know if I’ll see you again
See you again, see you again
Want you to know, what you mean to me
What will it take, take you to see?

ฉันอาจจะมองใครคนใหม่ก็ได้
แต่ที่ติดอยู่ในหัวฉันคือภาพของเธอ
เธอเหมือนดั่งสายฟ้า ฉันคือสายฝน
ฉันอยากจะรู้จังเลยว่าจะได้พบเธออีกมั้ย
ฉันบอกเธอไปว่า ฉันรักเธอนะ เธอบอกฉันมาว่า ลาก่อน
ทุกๆอย่างเปลี่ยนไปภายในชั่วพริบตา
มันผ่านมาซักพักหนึ่งแล้ว ฉันยังคงแบกรับเอาเปลวไฟนั้นไว้
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะได้พบเธออีกมั้ย
เจอเธออีกมั้ย
อยากจะรู้ ว่าเธอสำคัญกับฉันเพียงใด
จะทำยังไง ให้เธอได้เห็นนะ?

I could put in a stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little heart to feel the same
And I wanna know if I’ll see you again
if I’ll see you again

ฉันจะโปรยผงดวงดาวลงในดวงตาของเธอ
เติมแสงตะวันให้ชีวิตของเธอ
มอบหัวใจให้ฉันรู้สึกเหมือนกันบ้าง
และฉันอยากจะรู้ว่าฉันจะได้เจอเธออีกไหม
ฉันจะได้เจอเธอไหม

I’ve seen that before, cause you’re not even there
I’m writing this song and you don’t even care
Throw me a lifeline and open my door
And pick up my heart that you left on the floor
On the floor, on the floor
Want you to know, what you mean to me
What will it take, take you to see?

ฉันเคยเห็นมันมาก่อนแล้ว เพราะเธอไม่เคยอยู่ตรงนั้นด้วยซ้ำ
ฉันเขียนเพลงนี้ให้เธอ แต่เธอกลับไม่แคร์เลย
มอบสายชูชีพให้ฉัน และเปิดประตูของฉันเถอะนะ
แล้วหยิบหัวใจฉันที่เธอทิ้งไว้บนพื้นขึ้นมาด้วยนะ
ที่เธอทิ้งไปบนพื้น
อยากจะรู้ ว่าเธอสำคัญกับฉันเพียงใด
จะทำยังไง ให้เธอได้เห็นนะ?

I could put in a stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little heart to feel the same
And I wanna know if I’ll see you again
if I’ll see you again

ฉันจะโปรยผงดวงดาวลงในดวงตาของเธอ
เติมแสงตะวันให้ชีวิตของเธอ
มอบหัวใจให้ฉันรู้สึกเหมือนกันบ้าง
และฉันอยากจะรู้ว่าฉันจะได้เจอเธออีกไหม
ฉันจะได้เจอเธอไหม

Funny How the time goes rushing by
And all the little things we leave behind
But even any other thing i do,
is a little bit of me, a little bit of you
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?

ตลกดีนะทีเวลาผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน
และทุกๆอย่างที่เราทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
แต่ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ฉันทำ
มันก็มีฉันอยู่นิดนึง มีเธออยู่อีกหน่อย
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งนะ?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งนะ?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งนะ?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งนะ?

I could put in a stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little heart to feel the same
And I wanna know if I’ll see you again
if I’ll see you again

ฉันจะโปรยผงดวงดาวลงในดวงตาของเธอ
เติมแสงตะวันให้ชีวิตของเธอ
มอบหัวใจให้ฉันรู้สึกเหมือนกันบ้าง
และฉันอยากจะรู้ว่าฉันจะได้เจอเธออีกไหม
ฉันจะได้เจอเธอไหม

I could put in a stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little heart to feel the same
And I wanna know if I’ll see you again
if I’ll see you again

ฉันจะโปรยผงดวงดาวลงในดวงตาของเธอ
เติมแสงตะวันให้ชีวิตของเธอ
มอบหัวใจให้ฉันรู้สึกเหมือนกันบ้าง
และฉันอยากจะรู้ว่าฉันจะได้เจอเธออีกไหม
ฉันจะได้เจอเธอไหม

Funny How the time goes rushing by
And all the little things we leave behind
But even any other thing i do,
is a little bit of me, a little bit of you
When will I see you again?
When will I see you again?

ตลกดีนะทีเวลาผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน
และทุกๆอย่างที่เราทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง
แต่ไม่ว่าอะไรก็ตามที่ฉันทำ
มันก็มีฉันอยู่นิดนึง มีเธออยู่อีกหน่อย
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งนะ?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีกครั้งนะ?