Britney Spears – Look Who’s Talking Now

Champagne, caviar, hot boys at the bar
Lookin’ at me, yeah they are lookin’ at me
I was true to you, just to find my point of view
Now you are lookin’ at me, yeah you are lookin’ at me

แชมเปญ คาเวียร์ หนุ่มฮอตๆที่บาร์
ต่างมองมาที่ฉัน พวกเขามองมาที่ฉัน
ฉันจริงใจกับเธอ เพียงเพื่อให้ได้รู้มุมมองของตัวเอง
แล้วเธอก็มองมาที่ฉัน เธอกำลังมองมาที่ฉัน

They wanna give it to me, they wanna give it to me
But I wouldn’t go for that cuz boy I had your back
This song is all about me, damn right it’s all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la

พวกเขาอยากจะให้ฉัน
แต่ฉันไม่เอาหรอก เพราะหนุ่มน้อย ฉันอยู่ข้างเธอนะ
เพลงนี้มันเกี่ยวกับฉันคนเดียวเท่านั้น ฉันเพียงคนเดียว

Hey hey hey, so look who’s talking now
That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who’s talking now, it’s me
Yeah yeah yeah yeah

เฮ้ ดูสิ ใครหัวเราะดังกว่าล่ะ
นี่แหละคือเนื้อหาของเพลงนี้ ฉันไงล่ะ
เฮ้ คิดหรอว่าเข้าใจฉันดีแล้ว
แต่ดูสิใครหัวเราะดังกว่า ฉันนี่ไงล่ะ

Fast cars and bubble baths
High heels stepping on the gas
Lookin’ at me, yeah they are lookin’ at me
Dreamsicles melt away
I’m thinking everyday
Lookin’ at me, you’re still lookin’ at me

รถเจ๋งๆ และอ่างอาบน้ำฟองสบู่
ใส่ส้นสูงเหยียบคันเร่ง
ดูฉันสิ ทุกๆคนต่างมองมาที่ฉัน
ตุ๊กตา Dreamsicle ละลายไป
ฉันยังคงคิดอยู่ทุกๆวัน
มองฉัน เธอยังคงมองฉันอยู่

I wanna give it to you
I wanna give it to you
But I can’t go for that cuz boy it’s in the past
This song is all about me, damn right it’s all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la

ฉันอยากจะให้เธอ
อยากจะให้เธอนะ
แต่ฉันทำไม่ได้แล้ว เพราะมันเป็นแค่อดีต
เพลงนี้มันเกี่ยวกับฉันคนเดียวเท่านั้น ฉันเพียงคนเดียว

Hey hey hey, so look who’s talking now
That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who’s talking now, it’s me
Yeah yeah yeah yeah

เฮ้ ดูสิ ใครหัวเราะดังกว่าล่ะ
นี่แหละคือเนื้อหาของเพลงนี้ ฉันไงล่ะ
เฮ้ คิดหรอว่าเข้าใจฉันดีแล้ว
แต่ดูสิใครหัวเราะดังกว่า ฉันนี่ไงล่ะ

Controversy is like a tickin’ time bomb
Controversy is what they want
Please believe that’s not what I spend my time on
Controversy is all they want

การโต้เถียงมันเหมือนดั่งระเบิดเวลา
การโต้เถียงคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ได้โปรด เชื่อเถอะว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันใช้เวลาไปด้วยเลย
การโต้เถียงคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

Hey hey hey, so look who’s talking now
That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who’s talking now, it’s me
Yeah yeah yeah yeah

เฮ้ ดูสิ ใครหัวเราะดังกว่าล่ะ
นี่แหละคือเนื้อหาของเพลงนี้ ฉันไงล่ะ
เฮ้ คิดหรอว่าเข้าใจฉันดีแล้ว
แต่ดูสิใครหัวเราะดังกว่า ฉันนี่ไงล่ะ

Hey hey hey, so look who’s talking now
That’s what this song’s about, me (yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who’s talking now, it’s me
Yeah yeah yeah yeah

เฮ้ ดูสิ ใครหัวเราะดังกว่าล่ะ
นี่แหละคือเนื้อหาของเพลงนี้ ฉันไงล่ะ
เฮ้ คิดหรอว่าเข้าใจฉันดีแล้ว
แต่ดูสิใครหัวเราะดังกว่า ฉันนี่ไงล่ะ