Whitney Houston – Where Do Broken Hearts Go

I know it’s been some time
But there’s something on my mind
You see, I haven’t been the same
Since that cold November day…
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only thing I learned
Is that I need you desperately…

ฉันรู้ว่ามันผ่านมาสักพักแล้ว
แต่มีบางอย่างในความคิดของฉัน
เห็นมั้ย ว่าฉันไม่เหมือนเดิมเลย
ตั้งแต่ในวันอันแสนหนาวเหน็บกลางเดือนพฤศจิกายนนั้น
เราบอกว่าเราต้องการพื้นที่ส่วนตัวบ้าง
แต่เรากลับพบแต่เพียงพื้นที่อันว่างเปล่า
และสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
คือฉันต้องการเธอเหลือเกิน

So here I am
And can you please tell me… oh

ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
ได้โปรด ช่วยบอกฉันทีได้ไหม

Where do broken hearts go
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that’s waiting there
And if somebody loves you
Won’t they always love you
I look in your eyes
And I know that you still care, for me

เหล่าผู้คนที่หัวใจสลายนั้นไปที่ใดกันนะ?
พวกเขาหาทางกลับบ้านกันได้รึเปล่า
กลับไปในอ้อมกอด
ของคนรักที่รอคอยอยู่
และหากมีใครรักเธอแล้ว
เขาจะไม่รักเธอตลอดไปหรอ?
ฉันมองเข้าไปในตาของเธอ
และก็รู้นะว่าเธอยังแคร์ฉัน

I’ve been around enough to know
That dreams don’t turn to gold
And that there is no easy way
No you just can’t run away…
And what we have is so much more
Than we ever had before
And no matter how I try
You’re always on my mind

ฉันมีชีวิตอยู่มานานพอที่จะรู้
ว่าความฝันมันไม่กลายเป็นทองได้หรอก
และก็ไม่มีทางไหนง่ายๆเลย
เธอวิ่งหนีไปก็ไม่ได้ด้วย
และสิ่งที่เรามี มันช่างมากมาย
กว่าที่เราเคยมีมาก่อน
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน
เธอก็ยังคงอยู่ในใจฉันนะ

Where do broken hearts go
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that’s waiting there
And if somebody loves you
Won’t they always love you
I look in your eyes
And I know that you still care, for me

เหล่าผู้คนที่หัวใจสลายนั้นไปที่ใดกันนะ?
พวกเขาหาทางกลับบ้านกันได้รึเปล่า
กลับไปในอ้อมกอด
ของคนรักที่รอคอยอยู่
และหากมีใครรักเธอแล้ว
เขาจะไม่รักเธอตลอดไปหรอ?
ฉันมองเข้าไปในตาของเธอ
และก็รู้นะว่าเธอยังแคร์ฉัน

And now that I am here with you
I’ll never let you go
I look into your eyes
And now I know, now I know…

และตอนนี้ฉันก็อยู่ตรงนี้กับเธอแล้ว
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ฉันมองเข้าไปในตาของเธอ
และก็รู้นะ

Where do broken hearts go
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that’s waiting there
And if somebody loves you
Won’t they always love you
I look in your eyes
And I know that you still care, for me

เหล่าผู้คนที่หัวใจสลายนั้นไปที่ใดกันนะ?
พวกเขาหาทางกลับบ้านกันได้รึเปล่า
กลับไปในอ้อมกอด
ของคนรักที่รอคอยอยู่
และหากมีใครรักเธอแล้ว
เขาจะไม่รักเธอตลอดไปหรอ?
ฉันมองเข้าไปในตาของเธอ
และก็รู้นะว่าเธอยังแคร์ฉัน