Slipknot – Left Behind

I’ve known faces that have disappeared in time
Find me wrapped in glass and slowly soaked in lime
All My friends have pictures made to make you cry
I’ve seen this and wondered what I’ve done to calcify

ฉันได้รู้จักใบหน้าคนที่เลือนลางไปตามกาลเวลา
และก็พบตัวเองอยู่ในแก้ว แล้วเปียกชุ่มไปด้วยน้ำมะนาว
เพื่อนๆของฉันทุกคนต่างมีรูปภาพที่ทำให้เธอร้องไห้ออกมาได้
ฉันได้เห็นภาพนี้มาก่อนแล้ว และก็สงสัยว่าฉันทำอะไรลงไปถึงได้แข็งเป็นหินแบบนี้

(I ignore you)
As I close my eyes I feel it all slipping away
(I come toward you)
We all got left behind, we let it all slip away

(ฉันเมินเธอ)
ในขณะที่ฉันหลับตาลง ฉันรู้สึกได้ว่ามันหลุดมือฉันไป
(ฉันเข้าไปหาเธอ)
เราทุกคนต่างถูกลืมไว้เบื้องหลัง เราปล่อยให้ทุกๆอย่างหลุดมือไป

I can’t stand to see your thalidomide robot face
Don’t even try it! You had to be a liar just to
infiltrate me – I’m still drowing

ฉันทนเห็นหน้าเบลอๆและทื่อเหมือนหุ่นยนตร์ของเธอไม่ได้แล้ว
อย่าแม้แต่จะพยายาม! เธอต้องเป็นคนโกหก เพียงเพื่อให้ได้
เจาะลึกเข้ามาในใจฉัน แต่ฉันก็ยังคงจมดิ่งลงไปอยู่ดี

(I ignore you)
As I close my eyes, i feel it all slipping away
(I come toward you)
We all got left behind, we let it all slip away

(ฉันเมินเธอ)
ในขณะที่ฉันหลับตาลง ฉันรู้สึกได้ว่ามันหลุดมือฉันไป
(ฉันเข้าไปหาเธอ)
เราทุกคนต่างถูกลืมไว้เบื้องหลัง เราปล่อยให้ทุกๆอย่างหลุดมือไป

…Take…this…away…
I can feel it on my mouth
I can taste you on my fingers
I can hear you like the holy ghost
And kill you if you get to close

เอามันออกไปที
ฉันรู้สึกถึงมันได้ในปากของฉัน
ฉันลิ้มรสเธอได้บนนิ้วของฉัน
ฉันได้ยินเสียงเธอเหมือนวิญญาณศักดิ์สิทธิ์
และจะฆ่าเธอหากเธอเข้ามาใกล้ๆนะ