Sir Sly – Gold

Mouth is made of metal, metal, metal
Pocket full of yellow, yellow
Pocket full of gold
And I hope you find
I hope you find your dream, yeah…

ปากที่ทำมาจากเหล็ก
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยของสีเหลือง
กระเป๋าเต็มไปด้วยทอง
และฉันหวังว่าเธอจะได้ค้นพบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ

(yea) And what did you say back to me?
Dreaming, old maybach cruising
Maybe talking crazy, but I want it
A hundred thousand ways to choose it
Who the hell is out and who’s in?
Trouble, maybe I’m too subtle

และเธอตอบอะไรกลับมานะ?
ความฝันของฉัน… ได้ขับรถ Maybach เก่าๆ
มันอาจจะฟังดูบ้าๆ แต่ฉันก็อยากได้นะ
มีหนทางเป็นร้อยๆทางให้ได้เลือก
ใครจะออกจากทางนี้ หรือใครจะเข้ามาทางนี้
ปัญหาหรอ บางทีฉันอาจจะเจ้าเล่ห์เกินไป

Mouth made of metal, metal, metal
Pocket full of yellow, yellow
Pocket full of gold
And I hope you find
I hope you find your dream
And darling never settle, settle, settle
Chasing down the devil, devil
Chasing down the gods
And I hope you find
I hope you find your dream

ปากที่ทำมาจากเหล็ก
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยของสีเหลือง
กระเป๋าเต็มไปด้วยทอง
และฉันหวังว่าเธอจะได้ค้นพบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ
และที่รัก เธอไม่มีวันลงหลักปักฐานได้เลย
ไล่ตามเหล่าปีศาจ
ไล่ตามพระเจ้า
และฉันหวังว่าเธอจะได้พบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ

I’m living like a silent movie
Shut your mouth and see straight through me
Finding that you’re hiding in your money (money, m-m-money)
I got a million ways to lose it
But nothing in my life worth proving
Chasing, all my time is wasted

ฉันกำลังใช้ชีวิตเหมือนหนังใบ้
เงียบซะ และมองฉันให้ทะลุปรุโปร่ง
รู้นะว่าเธอกำลังซ่อนเงินของเธอ
แต่ฉันก็มีหนทางเป็นล้านๆทางที่จะทำให้มันหายไป
แต่ไม่มีอะไรในชีวิตฉันที่คุ้มค่าพอที่จะพิสูจน์
ไล่ตาม… จนเวลาของฉันมันเสียเปล่าไปหมด

Mouth is made of metal, metal, metal
Pocket full of yellow, yellow
Pocket full of gold
And I hope you find
I hope you find your dream
And darling never settle, settle, settle
Chasing down the devil, devil
Chasing down the gods
And I hope you find
I hope you find your dream

ปากที่ทำมาจากเหล็ก
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยของสีเหลือง
กระเป๋าเต็มไปด้วยทอง
และฉันหวังว่าเธอจะได้ค้นพบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ
และที่รัก เธอไม่มีวันลงหลักปักฐานได้เลย
ไล่ตามเหล่าปีศาจ
ไล่ตามพระเจ้า
และฉันหวังว่าเธอจะได้พบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ
It’s the push and the pull
It’s the rise and the fall
I don’t owe you a single thing
I don’t owe you anything
It’s the push and the pull
It’s the big and the small
I don’t owe you a single thing
Not a god damn thing

มันคือการผลักและดัน
มันคือการทะยานขึ้นและการร่วงหล่น
ฉันไม่ได้ติดค้างอะไรเลยเธอเลยสักนิด
ไม่ได้ติดค้างอะไรเธอเลย
มันคือการผลักและดัน
มันคือความใหญ่โตและจิ๊บจ้อย
ฉันไม่ได้ติดค้างอะไรเลยเธอเลยสักนิด
ไม่ได้ติดค้างอะไรเธอเลย

My mouth is made of metal, metal, metal
Pocket full of yellow, yellow
Pocket full of gold
And I hope you find
I hope you find your dream
And darling never settle, settle, settle
Chasing down the devil, devil
Chasing down the god
And I hope you find
I hope you found your dream

ปากที่ทำมาจากเหล็ก
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยของสีเหลือง
กระเป๋าเต็มไปด้วยทอง
และฉันหวังว่าเธอจะได้ค้นพบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ
และที่รัก เธอไม่มีวันลงหลักปักฐานได้เลย
ไล่ตามเหล่าปีศาจ
ไล่ตามพระเจ้า
และฉันหวังว่าเธอจะได้พบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ

My mouth is made of metal, metal, metal
Pocket full of yellow, yellow
Pocket full of gold
And I hope you find
I hope you find your dream (I don’t owe you anything)
And darling never settle, settle, settle
Chasing down the devil, devil
Chasing down the gods
And I hope you found
I hope you find your dream (I don’t owe you anything)
I hope you find your dream

ปากที่ทำมาจากเหล็ก
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยของสีเหลือง
กระเป๋าเต็มไปด้วยทอง
และฉันหวังว่าเธอจะได้ค้นพบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ (ฉันไม่ได้ติดค้งอะไรเธอนะ)
และที่รัก เธอไม่มีวันลงหลักปักฐานได้เลย
ไล่ตามเหล่าปีศาจ
ไล่ตามพระเจ้า
และฉันหวังว่าเธอจะได้พบ
ค้นพบความฝันของเธอนะ (ฉันไม่ได้ติดค้งอะไรเธอนะ)