Joshua Radin – Paperweight feat. Schuyler Fisk

Been up all night
Staring at you
Wondering what’s on your mind
I’ve been this way
With so many before
But this feels like the first time
You want the sunrise
To go back to bed
I want to make you laugh

ฉันตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน
เพื่อจ้องมองเธอ
สงสัยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่นะ
ฉันเป็นอย่างนี้
มาหลายครั้งแล้ว
แต่ครั้งนี้มันรู้สึกเหมือนครั้งแรกเลยนะ
เธอต้องการแสงตะวัน
เพื่อจะกลับไปนอน
ฉันอยากจะทำให้เธอหัวเราะได้นะ

Mess up my bed with me
Kick off the covers
I’m waiting
Every word you say I think
I should write down
I don’t want to forget
Come daylight

มาทำให้เตียงนี้เละไปด้วยกันกับฉันเถอะ
เตะผ้าห่มออกไป
ฉันรออยู่นะ
ทุกๆคำที่เธอพูดออกมาทำให้ฉันคิด
ว่าฉันน่าจะเขียนมันลงไปนะ
ฉันไม่อยากจะลืมเลย
มาสิ แสงตะวัน

Happy to lay here
Just happy to be here
I’m happy to know you
Play me a song
Your newest one
Please leave your taste on my tongue
Paperweight on my back
Cover me like a blanket

ฉันมีความสุขแล้วนะที่ได้นอนอยู่ตรงนี้
แค่ได้อยู่ตรงนี้ก็มีความสุขแล้ว
ฉันดีใจที่ได้รู้จักกับเธอนะ
เล่นเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เพลงใหม่ที่สุดของเธอเลยนะ
ได้โปรดหลงเหลือรสชาติของเธอไว้บนลิ้นของฉันด้วยนะ
ทับกระดาษบนหลังฉัน
โอบกอดฉันให้เหมือนผ้าห่มเลย
Mess up my bed with me
Kick off the covers
I’m waiting
Every word you say I think
I should write down
I don’t to forget
Come daylight

มาทำให้เตียงนี้เละไปด้วยกันกับฉันเถอะ
เตะผ้าห่มออกไป
ฉันรออยู่นะ
ทุกๆคำที่เธอพูดออกมาทำให้ฉันคิด
ว่าฉันน่าจะเขียนมันลงไปนะ
ฉันไม่อยากจะลืมเลย
มาสิ แสงตะวัน

And no need to worry
That’s wastin time
And no need to wonder
What’s been on my mind
It’s you
It’s you

ไม่ต้องห่วงหรอก
ว่าจะเสียเวลาเปล่า
และก็ไม่ต้องสงสัยเลย
ว่าฉันคิดอะไรอยู่
ฉันคิดถึงเธอไงล่ะ
เธอคนเดียวนะ

Every word you say I think
I should write down
Don’t want to forget
Come daylight
And I give up
I let you win
You win ’cause I’m not counting
You made it back
To sleep again
Wonder what you’re dreaming

ทุกๆคำที่เธอพูดออกมาทำให้ฉันคิด
ว่าฉันน่าจะเขียนมันลงไปนะ
ฉันไม่อยากจะลืมเลย
มาสิ แสงตะวัน
และฉันจะยอมแพ้
เพื่อให้เธอชนะ
เธอชนะ เพราะฉันไม่อยากสู้เลย
เธอกลับมา
เพื่อนอนด้วยกันได้อีกครั้ง
สงสัยจังว่าเธอฝันอะไรนะ