Boys Like Girls – Go

รวมเพลงแปลจาก Boys Like Girls

Published กุมภาพันธ์ 20, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Little change of the heart
Little light in the dark
Little hope that you just might find
Your way up out of here
‘Cause you’ve been hiding for days
Wasted and wasting away
But I got a little hope today
You’ll face your fears

การเปลี่ยนใจนิดๆ
แสงสว่างดวงน้อยๆในความมืด
ความหวังเล็กๆที่เธออาจจะได้พบ
กับทางออกไปจากที่นี่
เพราะเธอเอาแต่หลบซ่อนมาหลายวันแล้ว
สิ้นหวังและหลงทางไป
แต่ฉันก็มีความหวังนิดๆในวันนี้
ว่าเธอจะเผชิญหน้ากับความกลัวของเธอ

Yeah, I know it’s not easy
I know that it’s hard
Follow the lights to the city

ฉันรู้นะว่ามันไม่ง่ายเลย
ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะตามแสงสว่างเข้าไปในเมือง

Get up and go
Take a chance and be strong
Or you could spend your whole life holding on
Don’t look back; just go
Take a breath, move along
Or you could spend your whole life holding on
You could spend your whole life holding on

ลุกขึ้นมาเถอะ แล้วก้าวเดินไป
คว้าโอกาสนั้นไว้ เธอต้องเข้มแข็งนะ
ไม่งั้นเธอก็คงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับการห้ามใจตัวเอง
อย่ามองย้อนกลับไป เดินต่อไปเถอะ
หายใจลึกๆ ค่อยๆเดินไป
หรือ ไม่งั้นเธอก็คงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับการห้ามใจตัวเอง
เธอคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับการห้ามใจตัวเอง

Believe the tunnel can end
Believe your body can mend
Yeah, I know you can make it through
‘Cause I believe in you
So let’s go put up a fight
Let’s go make everything all right
Go on take a shot
Go give it all you got

เชื่อสิว่าอุโมงต์นี้ต้องมีทางออก
เชื่อสิว่าเธอจะต้องเยียวยาได้
ฉันรู้ว่าเธอจะต้องผ่านมันไปได้
เพราะฉันเชื่อในตัวเธอนะ
สู้สิ
ทำให้ทุกๆอย่างมันดีขึ้นด้วยกันนะ
เอาเลย ลองซักตั้ง
ทุ่มให้เต็มที่เลยนะ

Oh, yeah, I know it’s not easy
I know that it’s hard
No, it’s not always pretty

ฉันรู้นะว่ามันไม่ง่ายเลย
ฉันรู้ว่ามันยาก
อะไรๆมันก็ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไปหรอก

ลุกขึ้นมาเถอะ แล้วก้าวไป
คว้าโอกาสนั้นไว้ เธอต้องเข้มแข็งนะ
ไม่งั้นเธอก็คงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับการห้ามใจตัวเอง
อย่ามองย้อนกลับไป เดินต่อไปเถอะ
หายใจลึกๆ ค่อยๆเดินไป
หรือ ไม่งั้นเธอก็คงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับการห้ามใจตัวเอง
เธอคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่กับการห้ามใจตัวเอง
Don’t wanna wake up to the telephone ring
Are you sitting down?
I need to tell you something
Enough is enough
You can stop waiting to breathe
And don’t wait up for me

ไม่อยากจะตื่นมาด้วยเสียงโทรศัพท์นะ
เธอจะนั่งลงมั้ย?
ฉันมีบางอย่างจะบอกเธอ
พอก็คือพอสิ
เธอจะหยุดรอหายใจก็ได้นะ
และก็ไม่ต้องรอฉันหรอก

Get up and go
Take a chance and be strong
Or you could spend your whole life holding on
Don’t look back; just go
Take a breath, move along
Or you could spend your whole life holding on