Oasis – Don’t Go Away

Cold and frosty morning – there’s not a lot to say
About the things caught in my mind.
And as the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind.

ยามเช้าอันหนาวเหน็บ ไม่มีอะไรให้พูดมากมายนัก
เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในความคิดฉัน
ในขณะที่รุ่งอรุณกำลังมาเยือน เครื่องบินของฉันก็ลอยจากไป
พร้อมกับทุกๆสิ่งในความคิดฉัน

And I wanna be there when you’re coming down
And I wanna be there when you hit the ground

และฉันอยากจะอยู่ในที่ตรงนั้น เมื่อเธอมาถึง
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ เมื่อเครื่องเธอลงจอด

So don’t go away,
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day
In the time of my life
’cause I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right

อย่าจากฉันไปเลยนะ
พูดในสิ่งที่เธอพูดออกมา
พูดสิว่าเธอจะอยู่กับฉัน
ตลอดชั่วนิรันดร์
ในช่วงชีวิตของฉัน
เพราะฉันต้องการเวลามากกว่านี้
ฉันต้องการเวลา
ที่จะทำให้อะไรๆมันดีขึ้น

Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind.
Damn my education – I can’t find the words to say
With all the things caught in my mind.

ให้ตายสิ สถานการณ์และเกมที่ฉันกำลังเผชิญอยู่นี้
รวมถึงทุกๆสิ่งในความคิดของฉัน
ให้ตายเถอะ กับการศึกษาของฉัน ฉันหาคำมาพูดไม่ออกเลย
ด้วยทุกๆสิ่งที่อยู่ในความคิดของฉัน

And I wanna be there when you’re coming down
And I wanna be there when you hit the ground

และฉันอยากจะอยู่ในที่ตรงนั้น เมื่อเธอมาถึง
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ เมื่อเครื่องเธอลงจอด
So don’t go away,
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day
In the time of my life
’cause I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right

อย่าจากฉันไปเลยนะ
พูดในสิ่งที่เธอพูดออกมา
พูดสิว่าเธอจะอยู่กับฉัน
ตลอดชั่วนิรันดร์
ในช่วงชีวิตของฉัน
เพราะฉันต้องการเวลามากกว่านี้
ฉันต้องการเวลา
ที่จะทำให้อะไรๆมันดีขึ้น

Me and you – what’s going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong.

ฉันและเธอ มันเกิดอะไรขึ้นนะ?
เรารู้เพียงแต่วิธีการแสดงออก
ถึงอารมณ์ในแบบผิดๆนะ

[x2]
So don’t go away,
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day
In the time of my life
’cause I need more time,
Yes, I need more time
Just to make things right
Yes, I need more time
Just to make things right
Yes, I need more time
Just to make things right
So don’t go away.

อย่าจากฉันไปเลยนะ
พูดในสิ่งที่เธอพูดออกมา
พูดสิว่าเธอจะอยู่กับฉัน
ตลอดชั่วนิรันดร์
ในช่วงชีวิตของฉัน
เพราะฉันต้องการเวลามากกว่านี้
ฉันต้องการเวลา
ที่จะทำให้อะไรๆมันดีขึ้น
อย่าจากฉันไปเลยนะ