Nicki Minaj – Boss Ass Bitch feat. PTAF

เพลงนี้จริงๆแล้วเป็นของ PTAF ครับ
แล้วนิกกี้ก็เอามาแรปฟรีสไตล์ใส่ลงไป

ขอแปลเวอร์นี้ละกันครับ >.<

https://www.youtube.com/watch?v=CUTXjUlZ32M

I’m a boss-ass bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch
I’m a boss-ass bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch
I’m a boss-ass bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch
I’m a boss-ass bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch
I’m a boss-ass…

ฉันน่ะเป็นชะนีที่เหนือกว่าแกในทุกๆเรื่อง
เจ๋งกว่าแก
ดีกว่าแก
เหนือกว่าแก
เจ๋งสุดๆ

Yo, I employ these niggas
They be grown men but I little boy these niggas
Want the cookie so I gotta Chips Ahoy! these niggas
But I never iPhone, Android these niggas
Use rubbers with ’em, I don’t never raw these niggas
More money than ’em, I’m-a son all these niggas
I ain’t shoppin’ but it’s like I gotta store these niggas
Put ’em on time out and never call these niggas
Pussy like girls; damn, is my pussy gay?
It’s a holiday: Play-With-My-Pussy Day
Pussy this, pussy that, pussy taken
Pussy ride dick like she a Jamaican
Pussy stay warm, pussy on vacation
You loose bitches need a pussy renovation
You could eat it with a pussy reservation
Pussy ’bout to get a standin’ ovation
Clap, clap-clap for this pussy, nigga
But I can’t give this pussy to a pussy nigga
Aw, man, slow down
I’m-a get you something that you could hold down
But I can’t give you head, I’m too ill for that
I’m-a make a movie still, kill Bill for that
Cause what the fuck?! This ain’t Chanel, nigga, custom done?!
What the fuck, I ain’t smokin’ hot?! Bust me down?!
You the same clown nigga that was runnin’ me down?!
Now you all up in the sauce cause you wanna be down
I said, rule #1 to be a boss-ass bitch:
Never let a clown nigga try to play you
If he play you, then rule #2:
Fuck his best friends then make ’em yes men
And get a dick pic, and then you press send
And send a red heart, and send a kissy face
And tell him that his friends love how your pussy taste
And that’s rule 3: I’m the school T
My wrist look like I am a jewel thief
But that’s just cause I am a boss bitch
That macaroni cheese and grill my swordfish

เฮ้ ฉันจ้างอีพวกนี้มานะ
ถึงพวกเขาจะโตแล้ว แต่ฉันก็ทำให้พวกเขาดูเหมือนเป็นเด็กไปอีกครั้ง
อยากจะมีอะไรกับฉันงั้นหรอก เอาขนมไปกินแทนละกันนะ
แต่ฉันก็ไม่เคยติดต่อหาพวกนี้ก่อนหรอก
ใช้ถุงยางเสมอ ไม่เคยเซ็กซ์สด
รวยกว่าพวกนั้นทุกคน ฉันจะอยู่ให้เหนือกว่าพวกผู้ชายนี่
ไม่ได้ไปช็อปปิ้งนะ แต่มีผู้ชายเป็นสต็อคเลย
ใช้เสร็จแล้วก็ทิ้ง
จิ๋มฉันชอบผู้หญิงแฮะ เอ๊ะ หรือว่าจิ๋มฉันจะเป็นเลสเบี้ยน?
นี่มันวันหยุดนี่นา วัน”เล่นจิ๋มของฉันกันเถอะ”
นั่นก็จิ๋ม นี่ก็จิ๋ม จิ๋มของฉันมีเจ้าของแล้วน่ะ
จิ๋มขึ้นขย่มจู๋เหมือนชาวจาไมกัน
จิ๋มฉันอุ่นอยู่เสมอ เหมือนพาจิ๋มไปพักร้อน
พวกแกต้องไปรีแพร์จิ๋มซักหน่อยแล้วนะ หลวมโครกไปหมดละ
จิ๋มฉันน่ะคนต่อคิวยาวจนต้องจองล่วงหน้าเลยนะ
เกือบจะมีคนยืนปรบมือให้จิ๋มฉันแล้วล่ะ
ปรบมือให้จิ๋มนี้สิ
แต่ฉันให้จิ๋มนี้กับผู้ชายตุ๊ดๆไม่ได้หรอกนะ
ช้าๆหน่อยพ่อคุณ
เดี๋ยวฉันจะหาใครที่นายอยู่เหนือกว่าได้ให้นะ
แต่ฉันจะไม่อมให้นายหรอกนะ เพราะฉันน่ะสวยเกินไป
แต่ฉันก็จะทำให้นายได้สัมผัสประสบการณ์แบบในหนังเลยนะ ให้เหมือน Kill Bill เลย
ฮะ อะไรนะ?! นี่ไม่ใช่ Chanel งั้นหรอ? ฉันสั่งทำกับ Chanel มาเลยย่ะ
อะไรนะ? ฉันไม่ฮอตงั้นหรอ? ถล่มฉันได้มั้ยล่ะ?
แกมันคนที่โดนฉันปฏิเสธไปนี่นา
ตอนนี้นายก็ต้องพยายามเหลือเกินเพราะอยากจะข่มฉัน
ขอบอกเลย กฏข้อที่ 1 ในการที่จะเป็นชะนีที่อยู่เหนือทุกๆคน
อย่าปล่อยให้ผู้ชายมาหลอกเราได้
ถ้าเขาหลอกเธอ งั้นก็ต่อด้วยกฏข้อที่ 2
ไปเอาเพื่อนสนิทของเขาทุกๆคนเลย
แล้วก็ถ่ายรูปตอนเอากันมาแล้วส่งให้เขาด้วยนะ
แล้วก็อีโมจิรูปหัวใจ รูปหน้ายิ้มตามไปด้วย
และบอกเขาไปด้วยว่าเพื่อนๆเขาน่ะชอบรสชาติของเขานะ
และกฏข้อที่ 3 เป็นครูสอนคนอื่นต่อๆไปซะ
ข้อมือฉันนี่เหมือนโจรปล้นเพชรมาเลยนะ
แต่นั่นก็เพราะฉันเหนือกว่าทุกๆคนไงล่ะ
ฉันกินมักกะโกนีชีสกับปลา Swordfish ย่างเลยนะ

Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch
I’m a boss-ass bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch
I’m a boss-ass bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch

ฉันน่ะเหนือกว่าแกในทุกๆเรื่อง
เจ๋งกว่าแก
ดีกว่าแก
เหนือกว่าแก
เจ๋งสุดๆ

If he catch my drift he could catch my jizz
I be out in Cali runnin’ all my businesses
I be out in Cali watchin’ back my Christmas vids
Everytime I fuck ’em, yes, I tell him this is his
Looked down at it, and I said, “This is big!”
Man, my game so cold I said, “This is rigged”
Best flow in the game, this is not a lie
Tell ’em bitches cross their T’s and dot their I
I came back, bitches’ flow still boring
I said, “Damn, man, go back to whoring”
You know I still lead the league in scoring
You know I’m still bad and I’m still foreign
I’m-a give bitches time to get hot
Chill out at the game, New York, knickerbock
If they actually got bars, they could rock
But if not, I’m-a destroy chicks a lot
Oh, but on the real, I’m in album mode
I just dropped this freestyle ‘fore these files get old
When I lay low, bitches be safe and sound
When I come back they better not make a sound

ถ้าเขาเอาฉันอยู่หมัด ก็คงมีอะไรกันได้
ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ใน California ดูแลกิจการทั้งหลายแหล่ของฉัน
จะอยู่ใน California นั่งดูวิดิโอคริสต์มาส
ทุกๆครั้งที่ฉันมีเซ็กซ์ ฉันหลอกพวกเขาว่าฉันเป็นของเขาแล้วนะ
มองลงไป แล้วก็แกล้งบอกว่า “โคตรใหญ่เลย!”
อะไรๆมันก็ง่ายไปหมดสำหรับฉัน “เรื่องกล้วยๆทั้งนั้น”
แรปเก่งที่สุดในวงการ ไม่ได้โกหกนะ
บอกพวกชะนีนั่นให้เขียนตัว T กับตัว I ให้ถูกๆหน่อย
ฉันกลับมาแล้ว อีพวกนี้ก็ยังน่าเบื่ออยู่เหมือนเดิม
ก็เลยบอกพวกนั้นไป “เอาล่ะ เอาล่ะ กลับไปขายตัวต่อเถอะค่ะ”
รู้มั้ยว่าฉันยังคงนำเกมนี้อยู่
ฉันยังเจ๋ง และฉันก็เป็นคนต่างถิ่นนะ
นี่ฉันเว้นช่วงให้พวกชะนีได้โด่งดังกันบ้างแล้วนะ
ไปเที่ยวชิลๆที่งานแข่งกีฬาใน New York เชียร์ทีม Knicks น่ะ
ถ้าพวกนั้นแรปได้ ก็คงดี
แต่ถ้าทำไม่ได้ ฉันก็จะถล่มให้เรียบ
แต่เอาจริงๆนะ ฉันพร้อมจะปล่อยอัลบั้มแล้ว
แค่ปล่อยเพลงแบบฟรีสไตล์นี้มาให้ชิมลางกันก่อน
พอฉันเงียบๆไป พวกชะนีนี่ก็รู้สึกปลอดภัยกันดีนะ
แต่พอฉันกลับมา ก็อย่าส่งเสียงอะไรออกมาเลยดีกว่า

I hear you
When I’m back on the prowl
You bitches better have my money
Cause I’m comin’ for you
Ooh, ooh…

ฉันได้ยินพวกแกนะ
เมื่อฉันกลับมาครองบัลลังก์เมื่อไหร่
รีบๆเก็บตังไว้ล่ะ
เพราะฉันจะมาทวงคืนแล้ว

Uh, okay
I order rich bitch sauce
Rich bitch cold: got a rich bitch cough
Which bitch want it? I go rich bitch off
Cause you know my style gettin’ bit, ripped-off
When I’m at the restaurant: rich bitch sauce
Rich bitch cold, I got a rich bitch cough
Which bitch want it? I go rich bitch off
And you know my style gettin’ bit, ripped-off
Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off!

โอเค
ฉันซื้อวอดก้ามา
ชะนีอวดรวยคนนี้ป่วยแล้ว ป่วยเพราะโคตรเจ๋งไงล่ะ
ใครอยากจะรวยเหมือนฉันบ้าง? เดี๋ยวฉันจะเอาเงินไปอวดนะ
เพราะมีแต่คนชอบขโมยสไตล์ของฉันไป
เมื่อฉันเข้าภัตตาคาร ก็กินแต่อาหารแพงๆทั้งนั้น
ชะนีอวดรวยคนนี้ป่วยแล้ว ป่วยเพราะโคตรเจ๋งไงล่ะ
ใครอยากจะรวยเหมือนฉันบ้าง? เดี๋ยวฉันจะเอาเงินไปอวดนะ
เพราะมีแต่คนชอบขโมยสไตล์ของฉันไป
ขโมยไปหมด

I’m a bo-I’m a boss
Ask Lil Wayne who the five-star bitch is
Ask Lil Wayne who the five-star bitch is
Ask Lil Wayne, ask Lil Wayne
Ask Lil Wayne who the five-star bitch is
Ask Birdman who the five-star bitch is
Ask Young Money who the five-star bitch is
Who the five-star bitch is, who the five-star bitch is
Ask Birdman who the five-star bitch is
Ask Lil Wayne, ask Lil Wayne
Ask Lil Wayne who the five-star bitch is

ฉันน่ะแหละตัวแม่
ลองถาม Lil Wayne สิว่าชะนีห้าดาวคือใคร
ลองถาม Lil Wayne ดูเลย
ถามเลย
ลองถาม Lil Wayne สิว่าชะนีห้าดาวคือใคร
ถาม Birdman ก็ได้
ถามทั้ง Young Money เลย
ชะนีห้าดาวคือใคร