Lifehouse – You And Me

What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
I can’t keep up and I can’t back down
I’ve been losing so much time

วันนี้มันวันอะไรนะ? และเดือนอะไร?
นาฬิกามันเหมือนไม่เคยมีชีวิตชีวาขนาดนี้
ฉันตามมันต่อไปไม่ไหว แต่ก็ถอยไม่ได้เหมือนกัน
ฉันเสียเวลาไปมากมายเหลือเกิน

‘Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do, nothing to lose
And it’s you and me and all of the people
And I don’t know why I can’t keep my eyes off of you

เพราะเรื่องเธอและฉัน กับผู้คนที่ไม่มีอะไรจะทำ ไม่มีอะไรจะเสีย
เรื่องของเธอและฉัน และผู้คนทั้งหลาย
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย

All of the things that I want to say just aren’t coming out right
I’m tripping on words
You got my head spinning
I don’t know where to go from here

ทุกๆอย่างที่ฉันอยากจะพูดมันกลับไม่ออกมาอย่างที่ฉันคิด
คำพูดของฉันมันพลาดไปหมด
เธอทำให้ฉันหัวหมุนแล้วนะ
ไม่รู้เลยว่าต่อจากนี้จะไปยังไงต่อ

‘Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do, nothing to prove
And it’s you and me and all of the people
And I don’t know why I can’t keep my eyes off of you

เพราะเรื่องเธอและฉัน กับผู้คนที่ไม่มีอะไรจะทำ ไม่มีอะไรจะพิสูจน์
เรื่องของเธอและฉัน และผู้คนทั้งหลาย
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย
Something about you now
I can’t quite figure out
Everything she does is beautiful
Everything she does is right

บางสิ่งในตัวเธอ
ที่ฉันไม่เข้าใจเลย
ทุกๆอย่างที่เธอทำ มันงดงามไปหมด
ทุกๆอย่างที่เธอทำ มันถูกต้องเสมอ

‘Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do, nothing to lose
And it’s you and me and all of the people
And I don’t know why I can’t keep my eyes off of you

เพราะเรื่องเธอและฉัน กับผู้คนที่ไม่มีอะไรจะทำ ไม่มีอะไรจะเสีย
เรื่องของเธอและฉัน และผู้คนทั้งหลาย
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย

And me and all of the people with nothing to do and nothing to prove
And it’s you and me and all of the people
And I don’t know why I can’t keep my eyes off of you

และฉัน กับผู้คนที่ไม่มีอะไรจะทำ ไม่มีอะไรจะพิสูจน์
เรื่องของเธอและฉัน และผู้คนทั้งหลาย
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย

What day is it?
And in what month?
This clock never seemed so alive

วันนี้มันวันอะไรนะ?
และเดือนอะไร?
นาฬิกามันเหมือนไม่เคยมีชีวิตชีวาขนาดนี้