Cody Simpson – La Da Dee

รวมเพลงแปลจาก Cody Simpson

Published มกราคม 5, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

There’s no way to say this song’s about someone else
Every time you’re not in my arms
I start to lose myself
Someone please pass me my shades
Don’t let ’em see me down
You have taken over my days
So tonight I’m going out

ไม่มีทางที่ฉันจะบอกว่าในเพลงนี้นั้น ฉันพูดถึงคนอื่นไปได้เลย
ทุกๆครั้งที่เธอไม่ได้อยู่ในอ้อมแขนของฉัน
ฉันก็เริ่มจะเสียสติไป
ใครก็ได้ส่งแว่นกันแดดให้ฉันที
อย่าให้ใครเห็นนะว่าฉันเศร้า
เธอเอาเวลากลางวันของฉันไปหมด โดยให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
ดังนั้นคืนนี้ฉันจะออกไปเที่ยวละกัน

Yet I’m feeling like
There is no better place than right by your side
I had a little taste
And I’ll only spoil the party anyway
‘Cause all the girls are looking fine
But you’re the only one on my mind

ฉันรู้สึกเหมือนว่า
ไม่มีที่ไหนที่ดีไปกว่าการได้อยู่เคียงข้างเธออีกแล้ว
ฉันมีรสนิยมไม่ค่อยดี
และฉันคงทำให้ปาร์ตี้กร่อยแน่ๆ
เพราะสาวๆทุกคนต่างดูดีทั้งนั้น
แต่เธอกลับเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจฉัน

La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
There’s only me
There’s only you
La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
When you were gone I think of you

ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
ลา ดา ดา ฉัน
ลา ดา ดา เธอ
ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
มีเพียงฉัน
และมีเพียงเธอ
ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
ลา ดา ดา ฉัน
ลา ดา ดา เธอ
ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
เมื่อเธอจากไป ฉันก็คิดถึงแต่เธอ

All these places packed with people
But your face is all I see
And the music’s way too loud
But your voice won’t let me be
So many pretty girls around
They’re just dressing to impress
But the thought of you alone has got me spun
And I don’t know what to say next

ที่นี่มันเต็มไปด้วยผู้คน
แต่ฉันเห็นแต่เพียงหน้าเธอ
และเสียงเพลงก็ดังเหลือเกิน
แต่เสียงของเธอกลับไม่ยอมปล่อยฉันไปไหน
มีผู้หญิงสวยๆมากมายอยู่ที่นี่
พวกเธอต่างแต่งตัวเพื่อเอาใจผู้ชาย
แต่แค่คิดถึงเธอก็ทำฉันหัวหมุนไปหมดแล้ว
และฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรต่อเลย

ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
ลา ดา ดา ฉัน
ลา ดา ดา เธอ
ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
มีเพียงฉัน
และมีเพียงเธอ
ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
ลา ดา ดา ฉัน
ลา ดา ดา เธอ
ลา ดา ดี
ลา ดา ดี ดู
เมื่อเธอจากไป ฉันก็คิดถึงแต่เธอ
I pretend the night is so beautiful
Take a photo with the bros
La da dee
La da da doo
They won’t see through my disguise
Right here behind my eyes
Replaying in my mind
La de da

ฉันแกล้งทำเป็นว่าค่ำคืนนี้มันแสนงดงาม
และถ่ายรูปกับแกงค์เพื่อนๆ
ลา ดา ดี
ลา ดา ดา ดู
พวกเขามองฉันไม่ออกหรอกว่าฉันปั้นหน้ายังไง
เบื้องหลังดวงตาฉัน
มันมีแต่ภาพเธอวนเวียนอยู่ในใจ
ลา ดี ดา