Ciara – Sophomore

รวมเพลงแปลจาก Ciara

Published มกราคม 1, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Oh-oh-oh-oh na na ain’t no amateur
Baby I know how to handle you
If you’re ready for this ride get your saddle up
I need a boy with some stamina

ไม่ใช่มือสมัครเล่นหรอกนะ
ที่รัก ฉันรู้วิธีรับมือเธอดี
หากเธอพร้อมจะขึ้นขี่กันแล้วก็จับอานไว้ให้ดี
ฉันต้องการผู้ชายที่อึดๆหน่อยนะ

Had me all year, now he back around
‘Cause you like the way I put it down

ต้องรอมาทั้งปี และตอนนี้เขาก็กลับมาแล้ว
เพราะเธอชอบท่าที่ฉันใช้

you gon’ be my student, I’mma be your teacher
Let’s play a little game, follow the leader

เธอจะเป็นลูกศิษย์ของฉัน และฉันจะเป็นครูของเธอ
มาเล่นเกมกันหน่อยดีกว่า ทำตามผู้นำนะ

I give a little lesson in sex education
Didn’t know I can work it like that
I got him working overtime, there be no time for wasting
I co-co-could keep him coming back

So soft – my skin
So soft – my booty
So soft – my bed
So soft, I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’

นุ่มเหลือเกิน ผิวหนังของฉัน
นิ่มจริงๆ บั้นท้ายของฉัน
นุ่มสุดๆ เตียงของฉัน
นิ่มจนทำให้พวกผู้ชายต้องบอกว่า ขอฉันอีกทีนะ
ฉัน ทำให้พวกผู้ชายต้องบอกว่า ขอฉันอีกทีนะ

They wanna take me next semester
To them I’m a professor
So you say that you a bachelor
Let’s take your game up and get your masters
Bad grade if you do not behave
Don’t compare me to them other girls, we’re not the same
Don’t drop out, stay in the game
Better come hard boy, you know my name

พวกเขาอยากจะให้ฉันเริ่มเทอมใหม่
สำหรับพวกเขาแล้ว ฉันคือศาสตราจารย์
เธอบอกว่าเธอมีปริญญาตรีงั้นหรอ
งั้นก็มาเอาโทต่อเลยละกัน
เธอจะได้เกรดแย่ๆนะ ถ้าทำตัวไม่ดี
อย่าเอาฉันไปเปรียบกับผู้หญิงคนอื่น เพราะเราไม่เหมือนกันสักนิด
อย่าดรอปเรียนไปล่ะ อยู่ต่อไปนะ
จัดหนักเลย เธอรู้ชื่อฉันดีนะ

I give a little lesson in sex education
Didn’t know I can work it like that
I got him working overtime, there be no time for wasting
I co-co-could keep him coming back

ฉันจะสอนบทเรียนเรื่องเพศศึกษาให้นะ
คงไม่รู้สินะว่าฉันจะทำได้แบบนั้น
ฉันทำให้เขาต้องทำล่วงเวลาไม่มีเวลาให้เสียเปล่าๆแล้วนะ
ฉันทำให้เขากลับมาหาฉันได้อีกเสมอๆ
So soft – my skin
So soft – my booty
So soft – my bed
So soft, I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’
Give me more
I got ‘em sayin’

If you wanna walk across the stage go oh oh oh oh
Don’t let nobody get in your way no oh oh oh oh
And give me what you got ot ot ot ot oh oh oh
Make mama proud

ฉันอยากจะเดินไปบนเวที
อย่าให้ใครทาขวางทางเธอได้
และโชว์ของที่มีอยู่ให้หมด
ทำให้ฉันภูมิใจทีนะ