Tyler Farr – Redneck Crazy

Gonna drive like hell through your neighbourhood
Park this Silverado on your front lawn
Crank up a little Hank,
Sit on the hood and drink
I’m about to get my pissed off on

ฉันจะซิ่งให้นรกแตกเข้าไปในหมู่บ้านของเธอ
จอดรถ Silverado คันนี้ที่สนามหญ้าหน้าบ้านเธอ
บีบแตรอีกซักหน่อย
แล้วก็นั่งดื่มเหล้า
จะระบายอารมณ์ให้เต็มที่เลยคอยดู

I’m gonna aim my headlights into your bedroom windows
Throw empty beer cans at both of your shadows
I didn’t come here to start a fight, but I’m up for anything tonight
You know you broke the wrong heart, baby,
And drove me redneck crazy

ฉันจะส่องไฟหน้าเข้าห้องนอนของเธอ
และโยนกระป๋องเบียร์เปล่าๆไปที่เงาของเธอ
ฉันไม่ได้มาชวนทะเลาะหรอกนะ แต่ฉันพร้อมสำหรับทุกๆเรื่องแหละคืนนี้
รู้ไว้ซะ ว่าเธอหักอกผิดคนแล้วที่รัก
และทำให้คนจนๆอย่างฉันคลั่งเนี่ย

Wish I knew how long it’s been going on
How long you’ve been getting some on the side
Nah, he can’t amount to much by the look of that little truck
Well, he won’t be getting any sleep tonight

ฉันน่าจะรู้นะว่ามันเกิดขึ้นมานานแค่ไหนแล้ว
นานแค่ไหนแล้วที่เธอแอบนอกลู่นอกทาง
เขาคนนั้นไม่ได้มีเงินอะไรมากมายหรอก ดูจากสภาพรถสิบล้อคันนั้น
และคืนนี้เขาจะไม่ได้นอนหลับฝันดีแน่ๆ
I’m gonna aim my headlights into your bedroom windows
Throw empty beer cans at both of your shadows
I didn’t come here to start a fight, but I’m up for anything tonight
You know you broke the wrong heart, baby,
And drove me redneck crazy
Redneck crazy

ฉันจะส่องไฟหน้าเข้าห้องนอนของเธอ
และโยนกระป๋องเบียร์เปล่าๆไปที่เงาของเธอ
ฉันไม่ได้มาชวนทะเลาะหรอกนะ แต่ฉันพร้อมสำหรับทุกๆเรื่องแหละคืนนี้
รู้ไว้ซะ ว่าเธอหักอกผิดคนแล้วที่รัก
และทำให้คนจนๆอย่างฉันคลั่งเนี่ย

Did you think I’d wish you both the best,
Endless love and happiness?
You know that’s just not the kind of man I am
Yeah, I’m the kind that shows up at your house at 3 A.M.

นี่เธอคิดว่าฉันจะอวยพรให้เธอทั้งคู่มีความสุขงั้นหรอ
ขอให้รักกันตลอดกาลและอยู่อย่างมีความสุขงั้นเรอะ?
แบบนั้นน่ะไม่ใช่คนแบบฉันแล้วล่ะ
ฉันน่ะเป็นพวกที่โผล่ไปป่วนบ้านเธอตอนตีสามต่างหาก

I’m gonna aim my headlights into your bedroom windows
Throw empty beer cans at both of your shadows
I didn’t come here to start a fight,
But I’m up for anything tonight
You’ve gone and broke the wrong heart, baby,
And drove me redneck crazy
You drove me redneck crazy, oh, yeah.

ฉันจะส่องไฟหน้าเข้าห้องนอนของเธอ
และโยนกระป๋องเบียร์เปล่าๆไปที่เงาของเธอ
ฉันไม่ได้มาชวนทะเลาะหรอกนะ แต่ฉันพร้อมสำหรับทุกๆเรื่องแหละคืนนี้
รู้ไว้ซะ ว่าเธอหักอกผิดคนแล้วที่รัก
และทำให้คนจนๆอย่างฉันคลั่งเนี่ย