Of Monsters And Men – Silhouettes

It’s hard letting go
I’m finally at peace but it feels wrong
Slow I’m getting up
My hands and feet are weaker than before

มันยากนะที่ต้องปล่อยบางอย่างทิ้งไป
ในที่สุดฉันก็ได้พบกับความสงบแล้ว แต่มันรู้สึกแย่เหลือเกิน
ฉันค่อยๆลุกขึ้นยืน
มือและเท้าของฉันมันอ่อนแรงกว่าที่เคย

And you are folded on the bed where I rest my head
There’s nothing I can see, darkness becomes me

และเธอก็นอนขดอยู่บนเตียงที่ฉันพักผ่อน
ฉันมองอะไรไม่เห็นแล้ว ความมืดมิดกลายเป็นฉันไปแล้ว

But I’m already there, I’m already there
Wherever there is you, I will be there too

แต่ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วนะ
ทุกๆที่ที่เธออยู่ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป

There’s nothing that I’d take back
But it’s hard to say there’s nothing I regret
Cause when I sing, you shout
I breathe out loud
You bleed, we crawl like animals
But when it’s over, I’m still awake
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะคว้ากลับมาหรอก
แต่มันก็ยากที่จะพูดนะ ว่าฉันไม่เสียดายอะไรเลย
เพราะเมื่อฉันร้องเพลงออกมา เธอก็ตะโกน
ฉันหายใจออกมาดังๆ
เธอหลั่งเลือด เราคลานเหมือนสัตว์
แต่เมื่อทุกอย่างจบลง ฉันก็ยังคงลืมตาตื่น

A thousand silhouettes dancing on my chest
No matter where I sleep, you are haunting me

ภาพเงานับพันกำลังเต้นรำบนหน้าอกของฉัน
ไม่ว่าฉันจะนอนหลับอยู่ที่ไหน เธอก็หลอกหลอนฉันอยู่เสมอ

But I’m already there, I’m already there
Wherever there is you, I will be there too
But I’m already there, I’m already there
Wherever there is you, I will be there too

แต่ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วนะ
ทุกๆที่ที่เธออยู่ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป
แต่ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วนะ
ทุกๆที่ที่เธออยู่ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป

‘Cause I’m already there, I’m already there
Wherever there is you, I will be there too
I’m already there, I’m already there
Wherever there is you, I will be there too

เพราะฉันอยู่ตรงนั้นแล้วนะ
ทุกๆที่ที่เธออยู่ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป
แต่ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วนะ
ทุกๆที่ที่เธออยู่ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป