Emily Kinney – In

You called out my name at the opening party
We met the next weekend and you bought me coffee
Then Brooklyn, and Sweet Ups and four sips of gin
You threw me your keys and I let you in-to my first New York City apartment
You helped paint the walls, pick up dirt on the carpet

เธอเรียกชื่อฉันในงานปาร์ตี้นั้น
เราพบกันในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป และเธอก็เลี้ยงกาแฟฉัน
จากนั้นก็ไป Brooklyn ร้าน Sweet Ups จากนั้นก็จิบจินซัก 4 จิบ
เธอโยนกุญแจของเธอให้ฉัน
และฉันก็ยอมให้เธอเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ที่กรุงนิวยอร์คของฉัน
เธอช่วยฉันทาสีผนังห้อง และก็เก็บขยะบนพรม

But I didn’t mind ’cause you’re all that I wanted
Ignored broken glass, forgave each small sin
Each time you knocked, I let you in-to my heart
And then into my head

แต่ฉันไม่ได้สนใจอะไรเลย เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ไม่ต้องสนใจเศษแก้วที่แตก ยกโทษให้ความผิดเล็กๆน้อยๆ
ทุกๆครั้งที่เธอเคาะประตู ฉันก็ยอมให้เธอเข้ามาในหัวใจฉัน
และในสมองฉัน

You bruised up my legs in my one person bed
Your actions felt bedsides, sweet nothings you said
With every fight, I let you in
No matter how late, I buzzed you in

เธอทำร้ายฉันที่ขาบนเตียงของฉัน
การกระทำของเธอเหมือนพื้นที่ข้างเตียง ความว่างเปล่าอันแสนหวาน
เธอพูดออกมาอย่างนั้น
ด้วยทุกๆการทะเลาะของเรา ฉันก็ยิ่งให้เธอเข้ามาในใจฉันมากขึ้น
ไม่ว่าจะสายเพียงใด ฉันก็ให้เธอเข้ามา

In, in, inside
I find you waiting where I used to hide
In, in, in, inside
I can’t chase you out, though I’ve tried and I’ve tried
In-side
ข้างในใจ
ฉันเจอเธอรอในที่ที่ฉันเคยซ่อนอยู่
ข้างในนี้
ฉันไล่เธออกไปไม่ได้เลย ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
อยู่ข้างใน

I step on the stage, my head find me clear
I knew your laugh from house left rings in my ear
I am scanning the audience thinking you might be here
Haven’t talked in sometime
Don’t know where you’ve been
Security’s gone, you let yourself in

ฉันก้าวขึ้นไปบนเวที สมองฉันโล่งแล้ว
ฉันรู้ดี เสียงหัวเราะของเธอจากที่บ้าน มันยังคงดังก้องอยู่ในหัวฉัน
ฉันกำลังสแกนไปรอบๆคนดู และคิดว่าเธอคงจะมาอยู่ที่นี่นะ
เราไมไ่ด้คุยกันมาซักพักแล้ว
ไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา
ไร้การปกป้องใดๆ เธอปล่อยให้เธอเองเข้ามา

In, in, inside
I find you waiting where I used to hide
In, in, in, inside
I can’t chase you out, though I’ve tried and I’ve tried
Inside

ข้างในใจ
ฉันเจอเธอรอในที่ที่ฉันเคยซ่อนอยู่
ข้างในนี้
ฉันไล่เธออกไปไม่ได้เลย ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
อยู่ข้างใน

I find you waiting where I used to hide
In, in, inside
I can’t chase you out, though I’ve tried and I’ve tried
Inside

ฉันเจอเธอรอในที่ที่ฉันเคยซ่อนอยู่
ข้างในนี้
ฉันไล่เธออกไปไม่ได้เลย ถึงแม้ฉันจะพยายามแล้ว
อยู่ข้างใน