Christina Aguilera – Circles

Spin around in circles on my middle middle finger
Won’t you spin around in circles on my middle middle finger
Won’t you, round and round, sit on my middle finger
Motherfucker round and round, sit on my middle finger

หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
จะไม่มาหมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉันหรอ
มาสิ นั่งบนนิ้วกลางของฉันเลย
ไอชั่ว มานี่สิ มานั่งบนนิ้วกลางของฉันเลยมา

So you run around, run around talkin’ shit-a shit-a
Hear my name up out your mouth, spit it out you bitch-a bitch-a
Wish that you could hang around me and my thick-aa thick-aa
Lime light, prime life, hope you get the picture, picture

แกเอาแต่วิ่งไปวิ่งมา และพูดจาไร้สาระ
ฉันได้ยินชื่อฉันออกจากปากแกนะ คายความจริงออกมาซะดีๆ
หวังว่าแกจะมาอยู่ใกล้ๆมือใกล้เท้าฉันนะ
แสงสปอทไลท์ ชีวิตแบบหรูหรา หวังว่าแกจะเข้าใจนะ

Hold up, I got mo’ mo’ money than I can fold up
Hey, I see you super hatin’ when I roll up
And I suggest you go and grow the fuck up, ha
Or you can spin around in circles

เดี๋ยวแปป ฉันมีเงินเยอะเกินกว่าจะพับมันได้แล้ว
ฉันสัมผัสได้ถึงความโคตรเกลียดชังจากแกตอนที่รถฉันวิ่งผ่านไป
และฉันขอแนะนำให้แกโตได้แล้วนะ
หรือจะมาหมุนเป็นวงกลมรอบๆฉันก็ได้

Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger

หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน

I see you run around, run around like you it-a, it-a
Why you always tryin’ to be up in my mixture, mixture
‘Cause I’m freaky, fly, fresh and you just bitter, bitter
Shine bright, day and night, look at how I glitter, glitter

ฉันเห็นแกวิ่งไปวิ่งมา
ทำไมแกต้องพยายามจะเทียบให้เท่าฉันด้วยล่ะ
เพราะฉันน่ะโคตรจะสวย เก๋ ส่วนแกก็ได้แต่อิจฉา
เปล่งประกายสว่างไสว ทั้งกลางวันกลางคืน ดูความแวววาวของฉันสิ
Hold up, I got mo’ mo’ money than I can fold up
Hey, I see you super hatin’ when I roll up
And I suggest you go and grow the fuck up, ha
Or you can spin around in circles

เดี๋ยวแปป ฉันมีเงินเยอะเกินกว่าจะพับมันได้แล้ว
ฉันสัมผัสได้ถึงความโคตรเกลียดชังจากแกตอนที่รถฉันวิ่งผ่านไป
และฉันขอแนะนำให้แกโตได้แล้วนะ
หรือจะมาหมุนเป็นวงกลมรอบๆฉันก็ได้

Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger

หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน

You use my name as your claim to fame
Got my smell of success on your breath, desperate, you’re a mess
Go ahead get your press
You no name, you’re shameless
Figure-eight on my middle, try to break me but you can just

แกจะใช้ชื่อของฉันเพื่อไต่สู่่ความโด่งดังก็ได้นะ
จะเอากลิ่นแห่งความสำเร็จของฉันไปอยู่ในลมหายใจของแกอย่างน่าเพชก็ได้นะ แกมันห่วย
เอาเลย ให้สื่อมารุมแก
แกมันก็แค่พวกไร้ชื่อ ไร้ยางอาย
เป็นแค่ปมบนนิ้วกลางฉัน พยายามจะทำลายฉัน แต่ก็ทำได้แค่…

Spin around in circles on my middle middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger
Spin around in circles on my middle, middle finger

หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน
หมุนเป็นวงกลมไปรอบๆนิ้วกลางของฉัน

Round and round motherfucker
Round and round…
Motherfucker

ไปรอบๆ อย่างนั้นแหละ
ไอชั่ว