Beady Eye – The Beat Goes On

รวมเพลงแปลจาก Beady Eye

Published ธันวาคม 26, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Thought that I died today
Walked off the stage
Faded away into the clouds
To the gig in the sky
And when I arrived
The angels were singing a song
Yeah you know the one
Are you singing along?

คิดว่าวันนี้ฉันได้ตายไปแล้ว
ฉันเดินลงจากเวที
เลือนหายไปในกลุ่มเมฆ
ไปยังการแสดงดนตรีบนฟากฟ้า
และเมื่อฉันไปถึง
เหล่านางฟ้าก็ร้องเพลงคลอไปกับฉัน
เธอรู้จักเพลงนี้ใช่มั้ย
เธอกำลังร้องไปด้วยกันกับฉันอยู่รึเปล่า?

Thought I’d know just what to do
That it’d be how I wanted it to be of so new
But counting me in
I had to give in
Make the thunder and lightning sing
In the eye of the storm there’s no right and no wrong

ฉันคิดว่าฉันคงรู้ว่าต้องทำอะไรต่อ
ให้มันเป็นในแบบที่ฉันต้องการแบบใหม่ๆ
แต่รวมฉันเข้าไปด้วยนะ
ฉันต้องเข้าไปร่วมด้วย
ทำให้สายฟ้าและพายุร้องเพลงไปด้วยกัน
ภายในใจกลางของพายุนี้ ไม่มีอะไรผิดหรือถูกหรอก

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life remains
Somewhere in my heart the beat goes on

ลาก่อน ลาก่อน
สักวันหนึ่ง โลกทั้งใบจะต้องร้องเพลงของฉัน
แต่ชีวิตก็ยังคงต้องดำเนินต่อไป
เสียงดนตรีจะยังคงดังต่อไป ที่ไหนสักแห่งในใจฉัน

Thought it was the end of the world
Deep with guitars and all that I understand
Is air through metal and wood, I’m misunderstood

เผลอคิดว่านี่คงเป็นจุดจบของโลกแล้ว
ลึกซึ้งถึงกีตาร์ และทุกๆอย่างที่ฉันเข้าใจ
คืออากาศ ที่ไหลผ่านเหล็กและไม้ ฉันเข้าใจผิดไปเอง
Wasting my money and fame
I’d throw it away just to prove that I can
I’m the last of a dying breed
And it’s not the end of the world, oh no
It’s not even the end of the day

ใช้เงินและชื่อเสียงอย่างฟุ้มเฟ้อ
ฉันยอมทิ้งมันไปเพื่อพิสูจน์ว่าฉันทำได้
มันคือวันสุดท้ายของสายพันธุ์ที่กำลังจะตาย
และมันยังไม่ใช่จุดจบของโลกนี้หรอก
ยังไม่ใช่จุดจบของวันนี้ด้วยซ้ำ

So long, so long
Someday all the world will sing my song
Still life remains
Somewhere in my heart the beat goes on