Lady Gaga – Dope

รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga

Published พฤศจิกายน 7, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

It’s off, it’s on
The party’s just begun
I promise
This drink is my last one
I know that I fucked up again
Because I lost my only friend
God forgive my sins
Don’t leave me, I
Oh I will hate myself until I die

มันปิด แล้วก็เปิด
ปาร์ตี้นี้พึ่งเริ่มเท่านั้น
ฉันสัญญา
แก้วนี้จะเป็นแก้วสุดท้าย
แต่ฉันรู้ว่าฉันคงพลาดอีกแล้วล่ะ
เพราะฉันได้เสียเพื่อนเพียงคนเดียวของฉันไปแล้ว
พระเจ้า ได้โปรดอภัยให้บาปของลูกด้วย
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
ไม่งั้นฉันคงเกลียดตัวเองไปจนวันตายเลยล่ะ

My heart would break without you
Might not awake without you
Been hurting low, from living high for so long
I’m sorry, and I love you
Sing with me, “Bell Bottom Blue”
I’ll keep on searching for an answer cause I need you more than dope

ฉันคงหัวใจสลายเมื่อไม่มีเธอ
อาจจะไม่มีวันลืมตาตื่นอีกเมื่อไม่มีเธอ
เจ็บปวดจากความรู้สึกอันน้อยนิด เมื่อเคยมีความสุขมากมายมานานแสนนาน
ฉันขอโทษ และฉันรักเธอนะ
ร้องเพลงไปกับฉันสิ เพลง “Bell Bottom Blue”
ฉันจะยังคงตามหาคำตอบต่อไป
เพราะฉันต้องการเธอมากกว่าสิ่งเสพติดใดๆทั้งปวง

I need you more than dope
Need you more than dope
Need you more than dope
I need you more than dope

ฉันต้องการเธอมากกว่าสิ่งเสพติดทุกๆอย่างนะ
ฉันต้องการเธอมากกว่าสิ่งเสพติดพวกนั้นเสียอีก
ต้องการเธอมากเหลือเกิน
ฉันต้องการเธอนะ
Toast one last puff
And two last regrets
Three spirits and
Twelve lonely steps
Up heaven’s stairway to gold
Mine myself like coal
A mountain of a soul
Each day, I cry
Oh, I feel so low from living high

ขอสูบอีกสักมวนละกันนะ
และก็เสียดายอีกสองครั้งสุดท้าย
สามจิตวิญญาณ
และก้าวเดินอันโดดเดี่ยวอีก 12 ก้าว
ขึ้นไปยังบันไดสวรรค์สู่ทองคำ
ขุดฉันเหมือนเหมืองแร่
ภูเขาแห่งวิญญาณ
ฉันร้องไห้อยู่ทุกๆวัน
มันรู้สึกแย่เหลือเกิน จากการที่เคยมีความสุขมากมาย