Becky G – Play It Again

รวมเพลงแปลจาก Becky G

Published พฤศจิกายน 10, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Watch me take it up, then I break it down
I don’t play sports, but it’s a touchdown
I don’t blend in, I-I’m a black sheep
And even then, ha, they still follow me
I rock the race stripes, go, go and check my closet
Never share the guap, go, go and check my wallet
I’m a comet heading this planet
Sitting on the throne, and these haters can’t stand it

คอยดูฉันยกมันลอยขึ้นไปนะ และฉันจะพังมันลงมา
ฉันไม่ได้เล่นกีฬาหรอก แต่นี่มันทัชดาวน์เลย
ฉันเข้ากับคนอื่นไม่ได้หรอก ฉันมันแกะดำ
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีคนติดตามฉัน
ฉันสวมแต่เสื้อผ้าลายทาง ลองมาดูตู้เสื้อผ้าฉันได้เลย
ไม่เคยแบ่งเงินให้ใคร ลองดูกระเป๋าตังฉันได้
ฉันคืออุกกาบาตที่พุ่งเป้ามายังโลกนี้
นั่งอยู่บนบัลลังก์ และพวกที่เกลียดฉันนี่ก็ทนไม่ได้

DJ, play my song on the radio
Lift me up when I’m feeling low
Drop the beat and play it again
Play it again yeah
DJ, spin it back
If you feeling me
The 808 track is all I need
Drop the beat and play it again
Play it again yeah

ดีเจเล่นเพลงของฉันบนวิทยุ
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นในยามที่รู้สึกแย่
ปล่อยจังหวะลงมา แล้วเล่นซ้ำอีกครั้ง
เล่นซ้ำอีกครั้ง
ดีเจ หมุนแผ่นกลับไป
หากเธอรู้สึกได้ถึงฉัน
แทรค 808 คือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ปล่อยจังหวะลงมา แล้วเล่นซ้ำอีกครั้ง
เล่นซ้ำอีกครั้ง

Now watch me do my thing, do my thing out on the stage
I become an animal, go and put me in a cage
I’m a beast, I’m a beast
Why they let me off my leash
No you can’t tame me, in this jungle of concrete
I’m a creature, I ain’t lying
Not a cheater, I’m a lioness
They saying that I’m the best
And I ain’t drop an album yet
I got them waiting
Anticipating
They losing patience
My music is vaccination for all my loyal patients

คอยดูฉันทำงานของฉันบนเวทีละกัน
ฉันจะกลายเป็นสัตว์ร้าย จับฉันใส่กรงเลย
ฉันคือปีศาจ
ทำไมถึงปล่อยฉันออกมาล่ะ
มาทำให้ฉันเชื่องไม่ได้หรอกนะ ในป่าคอนกรีตนี้
ฉันเป็นสิ่งทีชีวิต ไม่ได้โกหกนะ
ไม่ได้เป็นคนโกง แต่เป็นสิงโตต่างหาก
เขาบอกกันว่าฉันน่ะเจ๋งที่สุด
และฉันก็ยังไม่มีอัลบั้มเลยด้วยซ้ำ
ฉันทำให้พวกเขารอคอย
คาดหวัง
จนเริ่มหมดความอดทน
และเพลงของฉันก็จะเป็นยารักษาคนไข้ผู้ซื่อสัตย์ของฉันทุกคน

Ride
Silver moon, moon light
Let the boom, boom play
Turn it up till you feel that bass
Rock
Never gon, gon stop
Say whatcha wan, wan say
We finna keep going anyway
ซิ่งไป
ดวงจันทราสีเงิน แสงจันทร์
ปล่อยให้เสียงเบสดังต่อไป
เร่งเสียงขึ้นมาหากได้ยินเสียงนั้น
สนุกต่อไป
ไม่มีวันหยุด
พูดในสิ่งที่อยากเลย
เราก็จะทำต่อไปอยู่ดี