Trey Songz – Can’t Help But Wait

I can’t help but wait…
Oh I, can’t help but wait…
Check it out

ช่วยไม่ได้จริงๆ นอกเสียจากต้องรอคอย
ดูสิ

I see you, you’re with him – he ain’t right but you don’t trip
You stand by, while he lies – then turn right ’round and forgive
I can’t take to see your face, with those tears run down your cheeks
But what can I do – I gotta stay true
’cause deep down I’m still a G

ฉันเห็นเธออยู่กับเขา เขาน่ะไม่โอเคเลย แต่เธอก็ยอม
เธอยืนอยู่กับเขา เวลาที่เขาโกหก แล้วก็หันไปให้อภัย
ฉันทนเห็นหน้าเธอในยามน้ำตาอาบแก้มไม่ได้จริงๆ
แต่ฉันจะทำอะไรได้ ก็ต้องซื่อสัตย์กับเธอต่อไป เพราะลึกลงไปในใจ ฉันก็ยังคงมีใจให้เธอ

And I don’t wanna come between you and your man
Even though I know I treat you better than he can

และฉันก็ไม่อยากเป็นมือที่สามระหว่างเธอ กับผู้ชายของเธอ
ถึงแม้ฉันจะรู้ว่าฉันน่ะดูแลเธอได้ดีกว่าเขา

Girl I can’t help but wait
Til’ you get that with him, it don’t change
Can’t help but wait
Til’ you see that wit me it ain’t the same
Can’t help but wait
Til’ you, see you, for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait

สาวน้อย ฉันทำอะไรไม่ได้จริงๆนอกจากรอคอย
จนกว่าเธอจะจบกับเขา มันก็ไม่เปลี่ยนไปหรอก
ช่วยไม่ได้จริงๆ นอกเสียจากต้องรอคอย
จนกว่าเธอจะได้เห็นว่าเมื่ออยู่กับฉันแล้วอะไรๆมันจะไม่เหมือนเดิมหรอก
ทำไรไม่ได้ เว้นเสียแต่รอคอย
จนกระทั่งเธอเห็นคุณค่าในตัวเอง
ที่รัก เธอคือดวงดารา
และฉันก็ทำได้แค่รอเธอ

Listen, it ain’t fresh to just let him call the shots
You’re a queen, you should be, getting all that someone’s got
You should be rocking the latest in purses, bracelets, and watches, your worth
Much more than an occasional “I love you”
I’m thinking of you

ฟังนะ มันไม่โอเคเลยที่เธอจะปล่อยให้เขาอยู่เหนือเธอ
เธอคือราชินี เธอควรได้ทุกๆอย่างที่คนอื่นได้รับ
เธอควรได้ใช้กระเป๋า กำไล นาฬิกาใหม่ล่าสุด ให้สมกับที่เป็นเธอ
มากกว่าแค่การได้ยินคำว่า “ฉันรักเธอนะ” จากเขาที่แทบจะนับครั้งได้
ฉันคิดถึงเธอนะ
And I don’t wanna come between you and your man
Even though I know I treat you better than he can

และฉันก็ไม่อยากเป็นมือที่สามระหว่างเธอ กับผู้ชายของเธอ
ถึงแม้ฉันจะรู้ว่าฉันน่ะดูแลเธอได้ดีกว่าเขา

Girl I can’t help but wait
Til’ you get that with him, it don’t change
Can’t help but wait
Til’ you see that wit me it ain’t the same
Can’t help but wait
Til’ you, see you, for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait

สาวน้อย ฉันทำอะไรไม่ได้จริงๆนอกจากรอคอย
จนกว่าเธอจะจบกับเขา มันก็ไม่เปลี่ยนไปหรอก
ช่วยไม่ได้จริงๆ นอกเสียจากต้องรอคอย
จนกว่าเธอจะได้เห็นว่าเมื่ออยู่กับฉันแล้วอะไรๆมันจะไม่เหมือนเดิมหรอก
ทำไรไม่ได้ เว้นเสียแต่รอคอย
จนกระทั่งเธอเห็นคุณค่าในตัวเอง
ที่รัก เธอคือดวงดารา
และฉันก็ทำได้แค่รอเธอ

Get it together – you can do better
Seeing’s believing
And I see what you need so
I’m gone play my position
Let you catch what you’ve been missing
I’m calling out, girl ’cause I can’t help but wait

คิดดีๆนะ เธอทำได้ดีกว่านั้น
เชื่อในสิ่งที่เห็น
และฉันเห็นว่าเธอต้องการอะไร
ฉันจะเล่นไปตามบทของฉัน
ให้เธอได้ไขว่คว้าสิ่งที่เธอขาดไป
ฉันได้แต่เรียกหาเธอ เพราะฉันทำได้เพียงรอเท่านั้น

Girl I can’t help but wait
Til’ you get that with him, it don’t change
Can’t help but wait
Til’ you see that wit me it ain’t the same
Can’t help but wait
Til’ you, see you, for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait

สาวน้อย ฉันทำอะไรไม่ได้จริงๆนอกจากรอคอย
จนกว่าเธอจะจบกับเขา มันก็ไม่เปลี่ยนไปหรอก
ช่วยไม่ได้จริงๆ นอกเสียจากต้องรอคอย
จนกว่าเธอจะได้เห็นว่าเมื่ออยู่กับฉันแล้วอะไรๆมันจะไม่เหมือนเดิมหรอก
ทำไรไม่ได้ เว้นเสียแต่รอคอย
จนกระทั่งเธอเห็นคุณค่าในตัวเอง
ที่รัก เธอคือดวงดารา
และฉันก็ทำได้แค่รอเธอ