Sek Loso – Tiger

All tears are the same, Death is parts of life, You and I parts of them
When the sun is coming down, When we’re old and gray, Then the party’s over

ทุกๆหยาดน้ำตาล้วนเหมือนกัน ความตายคือส่วนหนึ่งของชีวิตเราทั้งนั้น ทั้งเธอและฉันก็คือส่วนหนึ่งของวัฏจักรนี้
เมื่อดวงตะวันตกดิน เมื่อเราแก่ตัวลงแล้ว ปาร์ตี้ก็สิ้นสุดแล้วล่ะ

To live in the same world would be paradise
As long as you can sing from your soul inside

การได้ใช้ชีวิตในโลกเดียวกันก็เหมือนเป็นสวรรค์อยู่แล้ว
ตราบใดที่เธอได้ร้องเพลงออกมาจากจิตวิญญาณของเธอ

Will you sing this song come and sing along
I’m not weak or strong I can feel any pain
Goodbye tiger kings, Goodbye diamond dreams
Comein’ lonely eyes that taught me to love

เธอจะร้องเพลงนี้มั้ย มาร่วมร้องไปด้วยกันสิ
ฉันไม่ได้อ่อนแอหรือเข้มแข็ง ฉันก็รู้สึกถึงความเจ็บปวดได้ทั้งนั้น
ลาก่อนราชาพยัคฆ์ ลาก่อนความฝันอันล้ำค่า
ดวงตาอันเหงาหงอยที่สอนให้ฉันรู้จักความรักกำลังมาเยือน

All fears are the same, No one takes the blame since my daddy’s gone
Angel’s drinking wine, Heart’s flying to the sky, Moon beams light it’s sleeping

ความหวาดกลัวทั้งปวงต่างเหมือนกัน ไม่มีใครมาคอยรับผิดตั้งแต่ที่พ่อฉันจากไป
นางฟ้ากำลังดื่มไวน์ หัวใจลอยละล่องไปบนท้องฟ้า ดวงจันทราสาดแสงส่องในยามหลับใหล

To live in the same world would be paradise
As long as you can sing from your soul inside

การได้ใช้ชีวิตในโลกเดียวกันก็เหมือนเป็นสวรรค์อยู่แล้ว
ตราบใดที่เธอได้ร้องเพลงออกมาจากจิตวิญญาณของเธอ
Will you sing this song come and sing along
I’m not weak or strong I can feel any pain
Goodbye tiger kings, Goodbye diamond dreams
Comein’ lonely eyes that brought me to earth (Yeah..)

เธอจะร้องเพลงนี้มั้ย มาร่วมร้องไปด้วยกันสิ
ฉันไม่ได้อ่อนแอหรือเข้มแข็ง ฉันก็รู้สึกถึงความเจ็บปวดได้ทั้งนั้น
ลาก่อนราชาพยัคฆ์ ลาก่อนความฝันอันล้ำค่า
ดวงตาอันเหงาหงอยที่นำพาฉันลงมาบนโลกใบนี้

Will you sing this song come and sing along
I’m not weak or strong I can feel any pain
Goodbye tiger kings, Goodbye diamond dreams
Comein’ lonely eyes that taught me Hey..

เธอจะร้องเพลงนี้มั้ย มาร่วมร้องไปด้วยกันสิ
ฉันไม่ได้อ่อนแอหรือเข้มแข็ง ฉันก็รู้สึกถึงความเจ็บปวดได้ทั้งนั้น
ลาก่อนราชาพยัคฆ์ ลาก่อนความฝันอันล้ำค่า
ดวงตาอันเหงาหงอยที่สอนให้ฉันรู้จักความรักกำลังมาเยือน

Will you sing this song come and sing along
I’m not weak or strong I can feel any pain
Goodbye tiger kings, Goodbye diamond dreams
Comein’ lonely eyes that brought me to earth (Yeah..)

เธอจะร้องเพลงนี้มั้ย มาร่วมร้องไปด้วยกันสิ
ฉันไม่ได้อ่อนแอหรือเข้มแข็ง ฉันก็รู้สึกถึงความเจ็บปวดได้ทั้งนั้น
ลาก่อนราชาพยัคฆ์ ลาก่อนความฝันอันล้ำค่า
ดวงตาอันเหงาหงอยที่นำพาฉันลงมาบนโลกใบนี้

Taught me to love Brought me to love
Give me much love Oh.. Yeah..

สอนให้ฉันได้รัก นำพาความรักมาให้ฉัน
มอบความรักให้ฉัน