Mac Miller – Best Day Ever

I never take a day off, work around the clock
My engineer gettin’ paid off
Rock like aseop, light the weed and take off
So high I cannot see Adolf

ฉันไม่เคยหยุดเลย ทำงานตลอดเวลา
วิศวกรของฉันได้เงิน
เจ๋งเหมือนอีสป จุดไฟที่กัญชานั่น และลอยสูงขึ้นไป
สูงจนทองไม่เห็น Adolf เลย

Now I got these rappers all breaking up a sweat
Cause every time I get up on the mic I come correct
And I learned it from the best, always dressed in something fresh
Lookin’ for a little dime, big butt and nice chest

ฉันทำให้พวกแรปเปอร์ต้องปาดเหงื่อ
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันจับไมค์ ฉันก็แก้ทางพวกนั้นได้หมด
ฉันเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด แต่งตัวตามเทรนด์เสมอ
ตามหาคนสวย ก้นใหญ่ๆ หน้าอกสะบึม

Yes, they heard I used to rock guess
But now I’m rocking clothes that ain’t in the stores yet
Travel back in time, I’m in a vortex
Trying to make it work out think I need more reps

พวกเขาได้ยินมาว่าฉันน่ะเคยใส่อะไรไม่รู้
แต่ตอนนี้ฉันน่ะสวมชุดที่ยังไม่ได้วางขายในร้านก่อนใคร
ย้อนเวลากลับไป ฉันยังอยู่ในลมหมุนอยู่เลย
พยายามจะทำให้ดีขึ้น แต่คิดว่าฉันคงต้องมีชื่อเสียงมากกว่านี้มั้ง

Used to take the bus now the boy board jets
Cause kids got me buzzing like a fucking hornet
They say I got next, tell em that I got now
It’s all Disney, boy my family proud

เคยต้องขึ้นรถเมล์ แต่ตอนนี้ก็มาขึ้นเครื่องบินเจ็ทแทนแล้ว
เพราะเด็กๆต่างติดฉันแจเหมือนผึ้งรุมตอม
พวกเขาต่างบอกว่าฉันมีอนาคต แต่บอกพวกเขาไปว่าปัจจุบันฉันก็มี
มันเป็นดิสนีย์ไปหมด ครอบครัวฉันต้องภูมิใจ

Make ’em say ow, make ’em say oh
The hoes that tell me yes, the same ones that tell ya no
Whoa, I ain’t just an average Joe,
Way above the average flow, boy my life is most dope

ทำให้ทุกๆคนร้อง โว้ว
ผู้หญิงร่านพวกนั้นต่างตอบตกลงฉัน จากที่เคยปฏิเสธ
ฉันไม่ใช่แค่คนธรรมดาทั่วไปนะ
อยู่เหนือมาตรฐาน ชีวิตฉันมันเจ๋งจริงๆ

No matter where life takes me, find me with a smile
Pursuit to be happy only laughing like a child
I never thought life would be this sweet
It got me cheesing from cheek to cheek

ไม่ว่าชีวิตฉันจะไปในทิศทางใด ก็จะยังเห็นฉันมีรอยยิ้มได้เสมอ
ไล่ตามความสุข หัวเราะเหมือนเด็กๆ
ไม่เคยคิดว่าชีวิตจะแสนหวานขนาดนี้
มันทำให้ฉันยิ้มถึงหูเลย

And I ain’t get away for nothing cause that just ain’t my style
Life couldn’t get better, this gon’ be the best day ever

และฉันจะไม่หนีไปอย่างไร้เหตุผล เพราะมันไม่ใช่สไตล์ฉันเลย
ชีวิตฉันคงดีไปกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ นี่จะเป็นวันเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต
If it ain’t about the dream, then it ain’t about me
Gon’ a couple four weeks without a good night’s sleep
Imagination, making, musical creation
The journey that I’m facing plus the paper that I’m chasing

หากไม่เกี่ยวกับความฝัน ก็ไม่เกี่ยวกับฉันแล้ว
ใช้เวลาหลายอาทิตย์โดยไม่หลับไม่นอน
จินตนาการ สรรสร้าง บทเพลง รังสรรออกมา
การเดินทางที่ฉันกำลังพบอยู่นี้ และเงินที่ฉันไล่ตาม

Got me crazy after sane with the lames I see you hating
But there’s nothing that you’re changing, thumbs up I’m maintaining
No complaining when it’s raining, I’ll be in another zone
Move out my mothers home to a world I call my own

ทำให้ฉันคลั่งอยู่สักพักเมื่อเห็นเธอเกลียดฉัน
แต่เธอก็เปลี่ยนอะไรไม่ได้หรอกนะ ฉันจะเป็นอย่างนี้ต่อไปแหละ
ไม่ต้องบ่นหรอกนะเมื่อยามฝนพรำ ฉันจะไปอยู่ที่อื่นแล้ว
ออกจากบ้านของแม่ มาอยู่ในโลกของตัวเอง

I ain’t gonna play around no more
Find the difference from the ground and the floor
If we gotta fight, I’ll be down for the war
Thumbs up, homie I’ll be sure

ฉันจะไม่เล่นสนุกอีกแล้ว
ตามหาความแตกต่างจากพื้นดิน
หากเราต้องสู้กัน ฉันก็พร้อมสำหรับสงคราม
ยกนิ้วให้เลยนะเพื่อน ฉันมั่นใจ

No matter where life takes me, find me with a smile
Pursuit to be happy only laughing like a child
I never thought life would be this sweet
It got me cheesing from cheek to cheek

ไม่ว่าชีวิตฉันจะไปในทิศทางใด ก็จะยังเห็นฉันมีรอยยิ้มได้เสมอ
ไล่ตามความสุข หัวเราะเหมือนเด็กๆ
ไม่เคยคิดว่าชีวิตจะแสนหวานขนาดนี้
มันทำให้ฉันยิ้มถึงหูเลย

And I ain’t get away for nothing cause that just ain’t my style
Life couldn’t get better, this gon’ be the best day ever

และฉันจะไม่หนีไปอย่างไร้เหตุผล เพราะมันไม่ใช่สไตล์ฉันเลย
ชีวิตฉันคงดีไปกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ นี่จะเป็นวันเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต