Jason Derulo – Blind

รวมเพลงแปลจาก Jason Derulo

Published ตุลาคม 7, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Never thought that I’d say
I wish I didn’t love you ever since the first date, when
You got close my heart would just stop
Thought me and you together would end up on top, you
Changed me for better for worse
I know I was caught up always put you first, I
Never once thought you would be triflin
But oh I was blinded…

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูดออกมา
ว่าฉันไม่น่าหลงรักเธอตั้งแต่เดทครั้งแรก
เมื่อเธอเข้าใกล้ หัวใจฉันแทบหยุดเต้น
เคยคิดว่าเธอกับฉันจะอยู่ในจุดสูงสุดไปตลอดกาล
เธอเปลี่ยนแปลงฉันในทุกๆทาง
ฉันรู้ว่าฉันติดใจเธอแล้ว และก็ให้เธอสำคัญที่สุดเสมอมา
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะโกหกฉัน
แต่ฉันตาบอดไปจริงๆ

I was like (oh oh oh)
Never wanna let you (go go go)
I was open before (had me open before)
But now I know…
Love made me blind so I couldn’t see
All the lies you told
Were right in front of me
Since love made me blind
You made a fool of me
You made it look so perfect
When it wasn’t meant to be
Your love made me blind

ฉันน่ะนะ
ไม่เคยอยากให้เธอจากไปเลย
ฉันเคยเปิดใจรับทุกอย่าง
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ความรักมันทำให้ฉันตาบอด
จนมองไม่เห็นทุกๆคำโกหกที่เธอพูด
ออกมาตรงหน้าฉัน
ตั้งแต่ที่ความรักทำให้ฉันตาบอด
เธอก็หลอกฉัน
เธอทำให้มันดูสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
ทั้งๆที่มันไม่ใช่
ความรักของเธอทำให้ฉันตาบอด

I gave all of my trust
Didn’t think being faithful was asking to much but
I’m good glad that I know now
I was fooled but fate let me see how
They say every tear has it’s reasons
Every smile has it’s own season
Never once thought you’d be triflin
But oh I was blinded…

ฉันเชื่อเธอหมดหัวใจ
ไม่เคยคิดว่าความไว้ใจมันจะหาจากเธอได้ยากขนาดนี้
ฉันไม่เป็นไรแล้วล่ะ ดีใจนะที่ได้รู้
ว่าฉันน่ะโดนหลอก แต่โชคชะตาก็ช่วยให้ฉันเห็นความจริง
เขาว่ากันว่า ทุกหยาดน้ำตามันมีเหตุผลของมัน
ทุกๆรอยยิ้มก็เช่นกัน
ไม่เคยคิดว่าเธอจะหลอกฉันเลยจริงๆ
ฉันตาบอดสนิท

Cause when I… I felt your lips pressed against mine
Though the sweet smell of your perfume was all mine
I Love the way you scream my name ohhhhh

เพราะเมื่อฉันรู้สึกถึงริมฝีปากของเธอที่ประกบเข้ากับฉัน
เคยคิดว่ากลิ่นหวานๆจากน้ำหอมนั้นเป็นของฉันทั้งหมด
ฉันชอบที่เธอครางชื่อฉันจริงๆ

Love made me blind so I couldn’t see
All the lies you told
Were right in front of me
Since love made me blind
You made a fool of me
You made it look so perfect
When it wasn’t meant to be
Your love made me blind [x4]
Never thought that I’d say
I wish I didn’t love you ever since the first date, when
You got close my heart would just stop
Thought me and you together would end up on top, you
Changed me for better for worse
I know I was caught up always put you first, I
Never once thought you would be triflin
But oh I was blinded…

ความรักมันทำให้ฉันตาบอด
จนมองไม่เห็นทุกๆคำโกหกที่เธอพูด
ออกมาตรงหน้าฉัน
ตั้งแต่ที่ความรักทำให้ฉันตาบอด
เธอก็หลอกฉัน
เธอทำให้มันดูสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
ทั้งๆที่มันไม่ใช่
ความรักของเธอทำให้ฉันตาบอด
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูดออกมา
ว่าฉันไม่น่าหลงรักเธอตั้งแต่เดทครั้งแรก
เมื่อเธอเข้าใกล้ หัวใจฉันแทบหยุดเต้น
เคยคิดว่าเธอกับฉันจะอยู่ในจุดสูงสุดไปตลอดกาล
เธอเปลี่ยนแปลงฉันในทุกๆทาง
ฉันรู้ว่าฉันติดใจเธอแล้ว และก็ให้เธอสำคัญที่สุดเสมอมา
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะโกหกฉัน
แต่ฉันตาบอดไปจริงๆ
I was like (oh oh oh)
Never wanna let you (go go go)
I was open before (had me open before)
But now I know…
Love made me blind so I couldn’t see
All the lies you told
Were right in front of me
Since love made me blind
You made a fool of me
You made it look so perfect
When it wasn’t meant to be
Your love made me blind

Cause when I… I felt your lips pressed against mine
Though the sweet smell of your perfume was all mine
I love the way you scream my name ohhhhh

จนมองไม่เห็นทุกๆคำโกหกที่เธอพูด
ออกมาตรงหน้าฉัน
ตั้งแต่ที่ความรักทำให้ฉันตาบอด
เธอก็หลอกฉัน
เธอทำให้มันดูสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
ทั้งๆที่มันไม่ใช่
ความรักของเธอทำให้ฉันตาบอด