Fred Stobaugh – Oh Sweet Lorraine
รวมเพลงแปลจาก Fred Stobaugh
เพลงนี้เป็นเพลงที่คุณลุงคนหนึ่งแต่งให้กับภรรยาของเขาที่จากไปแล้ว แต่เนื่องจากคุณลุงร้องเพลงไม่เพราะจึงส่งเนื้อเพลงไปให้กับสตูดิโอแห่งหนึ่ง เพื่อให้ทำเป็นเพลงออกมาให้เขาครับ
Oh Sweet Lorraine
I wish we could do all the good times
Over again
โอ้ ลอเรน ผู้แสนหวาน
ฉันหวังว่าเราจะเริ่มต้นมีช่วงเวลาดีๆด้วยกัน
ได้อีกครั้งนะ
Oh sweet Lorraine
Life only goes around
Once
But never again
Oh, sweet Lorraine
I wish we could do
All the good times
Over again
โอ้ ลอเรนผู้แสนหวาน
ชีวิตนี้มีให้เรา
เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
แต่มันไม่มีอีกแล้ว
โอ ลอเรน
ฉันยังหวังว่าเรา
จะเริ่มต้นมีช่วงเวลาดีๆด้วยกัน
ได้อีกครั้งนะ
[The good times] x 3
All over again
ช่วงเวลาดีๆ
เริ่มต้นใหม่ด้วยกันอีกครั้ง
But the memories always
Linger on
Oh sweet Lorraine
No, I don’t want to move on
Oh the memories
Always linger on
Oh Sweet Lorraine
That’s why I wrote you this song
แต่ความทรงจำเหล่านั้น
จะยังคงอยู่ต่อไป
โอ้ ลอเรนผู้แสนหวาน
ฉันไม่อยากจะตัดใจจากเธอเลย
ความทรงจำเหล่านั้น
มันไม่เคยหายไปไหน
โอ้ ลอเรนผู้แสนหวาน
ฉันจึงแต่งเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อเธอนะ
เยี่ยมเลย