Florida Georgia Line – Stay

I’d sell my soul just to see your face.
And I’d break my bones just to heal your pain.
In these times I need a saving grace, but time is running out and I’m starting to lose my faith.

ฉันยอมขายวิญญาณตัวเอง เพียงเพื่อให้ได้เห็นหน้าเธอ
ฉันยอมทำร้ายตัวเองเพื่อให้ได้เยียวยาเธอ
ในช่วงเวลาเหล่านี้ ฉันต้องการผู้ช่วยชีวิต แต่เวลานั้นกำลังจะหมดลง และฉันก็เริ่มจะสูญสิ้นศรัทธา

But if I told you I loved you, would it make you want to stay?
I’m sorry for the way I hurt you and making you walk away.
(I should have took the time to tell you)
And if I wrote you a love song and sang it to you every day, would it ever be enough to make you wanna come back home and stay?
(I can’t go another day without you)
Would it make you, make you, wanna stay?
(Girl you gotta know I love you)

แต่หากฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอล่ะ มันจะทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไปมั้ย?
ฉันขอโทษที่ทำให้เธอเจ็บปวด และทำให้เธอเดินจากฉันไป
(ฉันน่าจะใช้เวลาเพื่อบอกเธอ)
และหากฉันแต่งเพลงรักให้เธอ และร้องให้เธอฟังทุกๆวัน มันจะเพียงพอให้เธออยากจะกลับมาอยู่กับฉันมั้ย?
(ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว)
มันทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไปบ้างมั้ย?
(เธอต้องรู้ไว้นะว่าฉันรักเธอ)

My heart’s on my sleeve, but it’s turning black.
(I guess I know what it feels like it to be alone)
Without your touch I’m not gonna last.
(I know you know that I need ya just to carry on)
It feels like my walls are caving in.
(You’d always hold me before I left you hanging on)
And I’ll do anything to have you here again.

ฉันเปิดใจเต็มที่ แต่มันกำลังจะเป็นสีดำ
(ฉันรู้แล้วล่ะว่ามันรู้สึกยังไงที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว)
เมื่อไม่มีสัมผัสจากเธอ ฉันก็คงอยู่ต่อไปไม่ได้
(ฉันรู้นะ ว่าเธอรู้ว่าฉันต้องการเธอเพื่อให้มีชีวิตต่อไป)
รู้สึกเหมือนกำแพงค่อยๆปิดเข้ามา
(เธอกอดฉันอยู่เสมอ ก่อนที่ฉันจะปล่อยให้เธอรอคอย)
และฉันยอมทำทุกๆอย่างเพื่อให้เธอกลับมาอยู่ตรงนี้อีกครั้ง
But if I told you I loved you, would it make you want to stay?
I’m sorry for the way I hurt you and making you walk away.
(I should have took the time to tell you)
And if I wrote you a love song and sang it to you every day, would it ever be enough to make you wanna come back home and stay?
(I can’t go another day without you)

แต่หากฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอล่ะ มันจะทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไปมั้ย?
ฉันขอโทษที่ทำให้เธอเจ็บปวด และทำให้เธอเดินจากฉันไป
(ฉันน่าจะใช้เวลาเพื่อบอกเธอ)
และหากฉันแต่งเพลงรักให้เธอ และร้องให้เธอฟังทุกๆวัน มันจะเพียงพอให้เธออยากจะกลับมาอยู่กับฉันมั้ย?
(ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว)

Yeah, the days are cold, the nights are long.
And I can’t stand to be alone.
Please know this is not your fault.

กลางวันช่างหนาวเหน็บ และค่ำคืนแสนยาวนาน
ฉันทนอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้เลย
รู้ไว้นะว่าไม่ใช่ความผิดเธอเลย

And all I want…
Is to tell you I love you and make you wanna stay.
There’s gotta be a way, ’cause going on without you is killing me everyday.

และที่ฉันต้องการ
คือแค่บอกเธอว่าฉันรักเธอ และทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไป
มันต้องมีสักทางสิ เพราะการใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ มันแทบฆ่าฉันอยู่ทุกวัน

And if I wrote you a love song and sang it to you every day, would it ever be enough to make you wanna come back home and stay?
(I can’t go another day without you)
Would it make you, make you, wanna stay?
(Girl you gotta know I love you)
Would it make you, make you, wanna stay?
(I can’t go another day without you)
Would it make you, make you, wanna stay?

และหากฉันแต่งเพลงรักให้เธอ และร้องให้เธอฟังทุกๆวัน มันจะเพียงพอให้เธออยากจะกลับมาอยู่กับฉันมั้ย?
(ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว)
มันทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไปบ้างมั้ย?
(รู้เอาไว้นะว่าฉันรักเธอ)
มันทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไปบ้างมั้ย?
(ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอไม่ได้เลยแม้แต่วันเดียว)
มันทำให้เธออยากอยู่กับฉันต่อไปบ้างมั้ย?