Ashanti – Never Should Have

You were all that I wanted
I fell in love with all of your heart and your soul
From that moment couldn’t imagine
You ever hurting me or mistreating my love
I should have known

เธอเคยเป็นทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ
ฉันตกหลุมเธอด้วยทั้งหมดวิญญาณและหัวใจ
จากช่วงเวลานั้น ฉันไม่เคยคิดฝันจริงๆ
ว่าเธอจะทำร้ายฉัน หรือทำไม่ดีกับฉัน
ฉันน่าจะรู้นะ

Rivers of tear drops
These sharp pains in my heart
If this was the way that you loved
You never should have loved me

สายธารแห่งน้ำตา
ความเจ็บที่เสียดแทงในหัวใจฉัน
หากนี่คือสิ่งที่เธอชอบ
เธอก็ไม่ควรมารักฉันเลย

You never should have loved me
You never should have touched me
You never should have
Never should have told me you loved me and you would never leave me.
‘Cause everything that you would do
It made me fall in love with you
Until you left and you made that mistake
Now I can’t take you back if I wanted to

เธอไม่น่ามารักฉัน
มาสัมผัสฉัน
ไม่น่าเลยจริงๆ
ไม่ควรบอกว่าเธอรักฉันและจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะทุกๆอย่างที่เธอทำ
มันทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ
จนกระทั่งเธอทิ้งฉันไป และทำสิ่งผิดพลาดนั้น
ตอนนี้ฉันก็เอาเธอกลับมาไม่ได้แล้ว ถึงแม้ฉันต้องการก็ตาม

Balled up, laying in my bed
Thoughts racing through my head
How did we start up in love and end up here?
You said you loved me and I believed you
Seems like you don’t even mean what you say.

นอนอยู่บนเตียง
ความคิดมากมายแล่นในหัวฉัน
ทำไมเราเริ่มต้นกันด้วยความรัก แต่มันมาจบลงแบบนี้นะ?
เธอเคยบอกว่าเธอรักฉัน แล้วฉันก็เชื่อเธอ
ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะพูด

Rivers of tear drops,
These sharp pains in my heart
If this was the way that you loved
You never should have loved me

สายธารแห่งน้ำตา
ความเจ็บที่เสียดแทงในหัวใจฉัน
หากนี่คือสิ่งที่เธอชอบ
เธอก็ไม่ควรมารักฉันเลย
You never should have loved me
You never should have touched me
You never should have,
Never should have told me you loved me and you would never leave me.
‘Cause everything that you would do
It made me fall in love with you
Until you left and you made that mistake
Now I can’t take you back if I wanted to

เธอไม่น่ามารักฉัน
มาสัมผัสฉัน
ไม่น่าเลยจริงๆ
ไม่ควรบอกว่าเธอรักฉันและจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะทุกๆอย่างที่เธอทำ
มันทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ
จนกระทั่งเธอทิ้งฉันไป และทำสิ่งผิดพลาดนั้น
ตอนนี้ฉันก็เอาเธอกลับมาไม่ได้แล้ว ถึงแม้ฉันต้องการก็ตาม

You were all that I wanted
I fell in love with you
’cause you loved me and I thought that you were ready
I thought that we were gonna be a family
And if you weren’t then you should have let me
Keep all my love to give
To someone who will

เธอเคยเป็นทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันเคยตกหลุมรักเธอ เพราะเธอเคยรักฉัน และฉันเคยคิดว่าเธอน่ะพร้อม
เคยวาดฝันว่าเราจะได้เป็นครอบครัวเดียวกัน
แต่ถ้าหากเธอไม่ได้คิดเหมือนกัน เธอก็ควรจะปล่อยให้ฉัน
เก็บเอาความรักเอาไว้
เพื่อให้คนที่ต้องการมันจริงๆ

You never should have loved me
You never should have touched me
You never should have
Never should have told me you loved me and you would never leave me.
‘Cause everything that you would do
It made me fall in love with you
Until you left and you made that mistake
Now I can’t take you back if I wanted to

เธอไม่น่ามารักฉัน
มาสัมผัสฉัน
ไม่น่าเลยจริงๆ
ไม่ควรบอกว่าเธอรักฉันและจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะทุกๆอย่างที่เธอทำ
มันทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ
จนกระทั่งเธอทิ้งฉันไป และทำสิ่งผิดพลาดนั้น
ตอนนี้ฉันก็เอาเธอกลับมาไม่ได้แล้ว ถึงแม้ฉันต้องการก็ตาม

Until you left and you made that mistake
Now I can’t take you back if I wanted to

จนกระทั่งเธอทิ้งฉันไป และทำสิ่งผิดพลาดนั้น
ตอนนี้ฉันก็เอาเธอกลับมาไม่ได้แล้ว ถึงแม้ฉันต้องการก็ตาม