The Maine – Into Your Arms

There was a new girl in town.
She had it all figured out. (Had it all figured out)
And I’ll state something rash.
She had the most amazing….smile.
I bet you didn’t expect that.
But she made me change my ways. (She made me change my ways)
With eyes like sunsets baby.
And legs that went on for days.

มีผู้หญิงหน้าใหม่เข้ามาในเมือง
เธอเข้าใจอะไรๆเป็นอย่างดี
และฉันขออธิบายอะไรแบบไม่ต้องคิดเลยนะ
เธอน่ะมีรอยยิ้มที่งดงามสุดๆเลย
ฉันเดาว่านายคงไม่ได้คาดคิดล่ะสิ
แต่เธอทำให้ฉันเปลี่ยนไป
ด้วยดวงตาที่เหมือนดั่งอาทิตย์อัสดง
และเรียวขาที่อยู่ไปตลอดกาล

I’m fallin’ in love
But it’s fallin’ apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.

ฉันกำลังตกหลุมรัก
แต่มันกำลังแตกสลาย
ฉันต้องหาทางกลับไปยังจุดเริ่มต้น
ในตอนที่เรารักกัน
อะไรๆมันก็ดีกว่าตอนนี้
ขอให้ฉันได้กลับไปอยู่ใน
อ้อมกอดของเธอเถอะนะ
ในอ้อมแขนของเธอ

She made her way to the bar.
I tried to talk to her.
But she seemed so far. (She seems so far)
Outta my league.
I had to find a way to get her next to me.

เธอพาตัวเธอไปจนถึงเส้นนั้น
ฉันพยายามพูดกับเธอแล้ว
แต่เธอช่างไกลแสนไกล
ดั่งดอกฟ้ากับหมาวัด
ฉันต้องหาทางทำให้เธอมาอยู่เคียงข้างฉันอีก

I’m fallin’ in love
But it’s fallin’ apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.

ฉันกำลังตกหลุมรัก
แต่มันกำลังแตกสลาย
ฉันต้องหาทางกลับไปยังจุดเริ่มต้น
ในตอนที่เรารักกัน
อะไรๆมันก็ดีกว่าตอนนี้
ขอให้ฉันได้กลับไปอยู่ใน
อ้อมกอดของเธอเถอะนะ
ในอ้อมแขนของเธอ

Oh she’s slippin’ away.
I always freeze when I’m thinking of words to say.
All the things she does.
Make it seem like love.
If it’s just a game. (Just a game)
Then I like the way that we play.

เธอกำลังหลุดมือฉันไป
ฉันเหมือนโดนแช่แข็งทุกๆครั้งเมื่อฉันคิดหาคำพูด
ทุกๆอย่างที่เธอทำ
มันเหมือนเป็นความรักเลยนะ
แต่หากมันเป็นแค่เกม
ฉันก็ชอบเวลาที่เราเล่นกันนะ

I’m fallin’ in love
But it’s fallin’ apart.
I need to find my way back to the start.
I’m fallin’ in love
But it’s fallin’ apart.
I need to find my way back to the start.
When we were in love.
Oh things were better than they are.
Let me back into.
Into your arms.
Into your arms.
Into your arms.
Into your arms.

ฉันกำลังตกหลุมรัก
แต่มันกำลังแตกสลาย
ฉันต้องหาทางกลับไปยังจุดเริ่มต้น
ฉันกำลังตกหลุมรัก
แต่มันกำลังแตกสลาย
ฉันต้องหาทางกลับไปยังจุดเริ่มต้น
ในตอนที่เรารักกัน
อะไรๆมันก็ดีกว่าตอนนี้
ขอให้ฉันได้กลับไปอยู่ใน
อ้อมกอดของเธอเถอะนะ
ในอ้อมแขนของเธอ