Miley Cyrus – Can’t Be Tamed

For those who don’t know me,
I can get a bit crazy
Have to get my way,yep
24 hours a day
’cause I’m hot like that

สำหรับคนที่ไม่รู้จักฉัน
ฉันน่ะทำตัวบ้าๆได้
จะต้องไปตามทางของฉัน
24ชั่วโมงต่อวัน
เพราะฉันไม่ใช่แบบนั้นยังไงล่ะ

Every guy, everywhere
just gives me mad attention
Like I’m under inspection
I always gets a ten,
’cause I’m built like that

ผู้ชายทุกๆคน ทุกหนทุกแห่ง
ต่างสนใจฉันจนแทบคลั่งไป
เหมือนกับว่าฉันกำลังถูกสอบสวนอยู่
ฉันได้เต็มสิบแต้มเสมอ
เพราะฉันเกิดมาเพื่อเป็นอย่างนี้

I go through guys like money
flyin’ out the hands
They try to change me
but they realize they can’t
And every tomorrow is a day I never plan
If you’re gonna be my man understand

ฉันเดินผ่านพวกผู้ชายมากมาย เหมือนกับเงิน
ที่บินออกจากมือฉันไป
พวกเขาพยายามจะเปลี่ยนแปลงฉัน
แต่พวกเขาก็รู้ว่าไม่มีทางทำได้
และทุกๆวันรุ่งขึ้น คือวันที่ฉันไม่เคยวางแผนเอาไว้เลย
หากเธออยากจะมาเป็นคนรักของฉัน เข้าใจไว้ด้วยนะ

I can’t be tamed
I can’t be tamed
I can’t be blamed
I can’t, can’t, I can’t, can’t be tamed
I can’t be changed
I can’t be tamed
I can’t be, can’t, I can’t be tamed

ใครก็ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
มาว่าฉันไม่ได้นะ
ใครก็ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
เปลี่ยนแปลงฉันไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้หรอกนะ

If there was a question about my intentions,
I’ll tell ya
I’m not here to sell ya
Or tell you to go to hell
(I’m not a brat like that)
I’m like a puzzle
but all of my pieces are jagged
If you can understand this,
we can make some magic,
I’m wrong like that

หากมีปัญหาเกี่ยวกับเจตนาของฉัน
ฉันจะบอกให้นะ
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขายนาย
หรือบอกให้นายไปลงนรกซะ
(ฉันไม่ได้ใช่เด็กเปรตแบบนั้น)
ฉันน่ะเหมือนกับปริศนาจิ๊กซอว์
แต่ชิ้นส่วนต่างๆมันถูกตัดเละไปหมดแล้ว
หากเธอเข้าใจได้
เราก็จะสร้างสรรค์เวทมนตร์ขึ้นมาด้วยกันได้
ฉันน่ะผิดพลาดแบบนั้นแหละ
I wanna fly,
I wanna drive,
I wanna go
I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby, by now you should know

ฉันอยากจะบิน
อยากจะซิ่ง
อยากจะไป
อยากเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันไม่รู้จัก
และหากเธอพยายามจะรั้งฉันไว้ ฉันก็อาจจะระเบิดได้นะ
ที่รัก ตอนนี้เธอคงรู้แล้ว

I can’t be tamed
I can’t be tamed
I can’t be blamed
I can’t, can’t, I can’t, can’t be tamed
I can’t be changed
I can’t be tamed
I can’t be, can’t, I can’t be tamed

ใครก็ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
มาว่าฉันไม่ได้นะ
ใครก็ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
เปลี่ยนแปลงฉันไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้หรอกนะ

Well I’m not a trick you play,
I’m wired a different way
I’m not a mistake,
I’m not a fake,
It’s set in my DNA
Don’t change me
Don’t change me
Don’t change me
Don’t change me
(I can’t be tamed)

ฉันไม่ใช่เล่ห์กลที่เธอจะมาเล่นด้วยได้นะ
ฉันถูกขังไว้ในทิศทางต่างๆกัน
ฉันไม่ใช่สิ่งผิดพลาด
ฉันไม่ใช่คนจอมปลอม
มันถูกตั้งไว้ใน DNA ฉันอยู่แล้ว
อย่ามาเปลี่ยนแปลงฉัน
อย่ามาเปลี่ยนฉัน
อย่ามาเปลี่ยนแปลงฉัน
อย่ามาเปลี่ยนฉัน
(ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้หรอกนะ)

I wanna fly,
I wanna drive,
I wanna go
I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby, by now you should know

ฉันอยากจะบิน
อยากจะซิ่ง
อยากจะไป
อยากเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันไม่รู้จัก
และหากเธอพยายามจะรั้งฉันไว้ ฉันก็อาจจะระเบิดได้นะ
ที่รัก ตอนนี้เธอคงรู้แล้ว

I can’t be tamed
I can’t be tamed
I can’t be blamed
I can’t, can’t, I can’t, can’t be tamed
I can’t be changed
I can’t be tamed
I can’t be, can’t, I can’t be tamed

ใครก็ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
มาว่าฉันไม่ได้นะ
ใครก็ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
เปลี่ยนแปลงฉันไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้
ทำให้ฉันเชื่องไม่ได้หรอกนะ